Zé Manoel - Quem não Tem Canoa Cai N’água - translation of the lyrics into German
Zé Manoel Quem não Tem Canoa Cai N’água

Quem não Tem Canoa Cai N’água

Zé Manoel




Quem não Tem Canoa Cai N’água
Wer kein Kanu hat, fällt ins Wasser
Ô leva eu mãe da água
Oh, nimm mich mit, Mutter des Wassers
Quem não tem canoa cai na água
Wer kein Kanu hat, fällt ins Wasser
Ô leva eu mãe da água
Oh, nimm mich mit, Mutter des Wassers
Canoa cai na água
Das Kanu fällt ins Wasser
Ô leva eu pra lá
Oh, nimm mich dorthin mit
Não tem canoa cai na água
Wer kein Kanu hat, fällt ins Wasser
Leva eu mãe da água
Nimm mich mit, Mutter des Wassers
Quem não tem canoa cai na água
Wer kein Kanu hat, fällt ins Wasser
Leva pras horas de Deus
Bring mich zu Gottes Zeit
Quem não tem canoa cai na água
Wer kein Kanu hat, fällt ins Wasser
Em frente ao espírito santo
Vor dem Heiligen Geist
Quem não tem canoa cai na água
Wer kein Kanu hat, fällt ins Wasser
Quem não tem canoa cai na água...
Wer kein Kanu hat, fällt ins Wasser...
Quando a lua se derrama
Wenn der Mond sich ergießt
Sobre as águas de um rio
Über die Wasser eines Flusses
Deixa molhar, deixa molhar
Lass es nass werden, lass es nass werden
Da cabeça aos pés a poesia
Von Kopf bis Fuß die Poesie
Pousa luar sobre vestido
Mondlicht ruht auf dem Kleid
Da mãe das águas do rio São Francisco
Der Mutter der Wasser des São Francisco Flusses
Vai o pescador cantando
Singend geht der Fischer
Um peixe buscar
Einen Fisch zu suchen
Quando a voz do ribeirinho
Wenn die Stimme des Flussanwohners
Negra e parda, ganha o vento
Schwarz und braun, sich im Wind erhebt
Deixa levar, deixa voar
Lass sie tragen, lass sie fliegen
Abraçados, riso e sofrimento
Umfangen, Lachen und Leid
Pousa luar sobre vestido
Mondlicht ruht auf dem Kleid
Da mãe das águas do rio São Francisco
Der Mutter der Wasser des São Francisco Flusses
Vai o pescador cantando
Singend geht der Fischer
Um peixe buscar, cantando
Einen Fisch zu suchen, singend
Quem não tem canoa cai na água, cantando
Wer kein Kanu hat, fällt ins Wasser, singend
Quem não tem canoa cai na água, cantando
Wer kein Kanu hat, fällt ins Wasser, singend
Canoa cai na água, cantando
Das Kanu fällt ins Wasser, singend
Quem não tem canoa cai na água
Wer kein Kanu hat, fällt ins Wasser
Quem não tem canoa cai na água, cantando...
Wer kein Kanu hat, fällt ins Wasser, singend...




Zé Manoel - Canção e Silêncio
Album
Canção e Silêncio
date of release
16-09-2015

1 Quem não Tem Canoa Cai N’água
2 Água Doce
3 A Maior Ambição
4 Canção e Silêncio
5 O Mar
6 Cada Vez Que Digo Adeus
7 Sereno Mar
8 Cheio de Vazio
9 Na Noite em Que Eu Nasci
10 Habanera Hobie Cat Acalanto
11 Nas Águas do Manganga
12 Volta Pra Casa
13 Estrela Nova
14 Volta Pra Casa - Alternate Take
Attention! Feel free to leave feedback.