Lyrics and translation Zé Manoel - Quem não Tem Canoa Cai N’água
Ô
leva
eu
mãe
da
água
О,
вынеси
меня,
матушка,
из
воды
Quem
não
tem
canoa
cai
na
água
Кто
не
имеет
лодки,
падает
в
воду
Ô
leva
eu
mãe
da
água
О,
вынеси
меня,
матушка,
из
воды
Canoa
cai
na
água
Лодка
падает
в
воду
Ô
leva
eu
pra
lá
О,
вынеси
меня
туда
Não
tem
canoa
cai
na
água
Нет
лодки
— упадешь
в
воду
Leva
eu
mãe
da
água
Вынеси
меня,
матушка,
из
воды
Quem
não
tem
canoa
cai
na
água
Кто
не
имеет
лодки,
падает
в
воду
Leva
pras
horas
de
Deus
Вынеси
к
часам
Божьим
Quem
não
tem
canoa
cai
na
água
Кто
не
имеет
лодки,
падает
в
воду
Em
frente
ao
espírito
santo
Пред
духом
святым
Quem
não
tem
canoa
cai
na
água
Кто
не
имеет
лодки,
падает
в
воду
Quem
não
tem
canoa
cai
na
água...
Кто
не
имеет
лодки,
падает
в
воду...
Quando
a
lua
se
derrama
Когда
луна
прольется
Sobre
as
águas
de
um
rio
На
воды
реки
Deixa
molhar,
deixa
molhar
Пусть
смочит,
пусть
смочит
Da
cabeça
aos
pés
a
poesia
С
головы
до
ног
поэзию
Pousa
luar
sobre
vestido
Ложится
лунный
свет
на
платье
Da
mãe
das
águas
do
rio
São
Francisco
Матери
вод
реки
Сан-Франциско
Vai
o
pescador
cantando
Идет
рыбак,
напевая,
Um
peixe
buscar
Рыбу
искать
Quando
a
voz
do
ribeirinho
Когда
голос
речника
Negra
e
parda,
ganha
o
vento
Черный
и
смуглый,
подхватывает
ветер
Deixa
levar,
deixa
voar
Пусть
унесет,
пусть
взлетит
Abraçados,
riso
e
sofrimento
Обнявшись,
смех
и
страдание
Pousa
luar
sobre
vestido
Ложится
лунный
свет
на
платье
Da
mãe
das
águas
do
rio
São
Francisco
Матери
вод
реки
Сан-Франциско
Vai
o
pescador
cantando
Идет
рыбак,
напевая,
Um
peixe
buscar,
cantando
Рыбу
искать,
напевая
Quem
não
tem
canoa
cai
na
água,
cantando
Кто
не
имеет
лодки,
падает
в
воду,
напевая
Quem
não
tem
canoa
cai
na
água,
cantando
Кто
не
имеет
лодки,
падает
в
воду,
напевая
Canoa
cai
na
água,
cantando
Лодка
падает
в
воду,
напевая
Quem
não
tem
canoa
cai
na
água
Кто
не
имеет
лодки,
падает
в
воду
Quem
não
tem
canoa
cai
na
água,
cantando...
Кто
не
имеет
лодки,
падает
в
воду,
напевая...
Rate the translation
1
Quem não Tem Canoa Cai N’água
2 Água Doce
3 A Maior Ambição
4 Canção e Silêncio
5 O Mar
6 Cada Vez Que Digo Adeus
7 Sereno Mar
8 Cheio de Vazio
9 Na Noite em Que Eu Nasci
10 Habanera Hobie Cat Acalanto
11 Nas Águas do Manganga
12 Volta Pra Casa
13 Estrela Nova
14 Volta Pra Casa - Alternate Take
2 Água Doce
3 A Maior Ambição
4 Canção e Silêncio
5 O Mar
6 Cada Vez Que Digo Adeus
7 Sereno Mar
8 Cheio de Vazio
9 Na Noite em Que Eu Nasci
10 Habanera Hobie Cat Acalanto
11 Nas Águas do Manganga
12 Volta Pra Casa
13 Estrela Nova
14 Volta Pra Casa - Alternate Take
Attention! Feel free to leave feedback.