Zé Manoel - Sol das Lavadeiras (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French
Zé Manoel Sol das Lavadeiras (Ao Vivo)

Zé Manoel - Sol das Lavadeiras (Ao Vivo)

Lyrics and translation Zé Manoel - Sol das Lavadeiras (Ao Vivo)




Sol das Lavadeiras (Ao Vivo)
Le soleil des lavandières (En direct)
Acorda sol, de trás da ingazeira
Réveille-toi soleil, derrière le bois d'ingà
Vem, traz manhã, que a noite é sorrateira
Viens, apporte le matin, car la nuit est insidieuse
Acorda sol das lavadeiras
Réveille-toi soleil des lavandières
Bem-vindo sol das lavadeiras
Bienvenue soleil des lavandières
Enxuga o pranto das crioulas
Sèche les larmes des filles
Das mãos dessas trabalhadoras
Des mains de ces travailleuses
Transforma essas águas num mar de alegria
Transforme ces eaux en une mer de joie
Assim como nasce o dia
Comme le jour naît
Assim como nasce o dia
Comme le jour naît
Assim como nasce o dia
Comme le jour naît
Assim como nasce o dia
Comme le jour naît
Assim
Comme ça
Sombreado de palmeira, resto de matina
À l'ombre du palmier, reste de l'aube
Vislumbre rosicler, arrebol rural
Un aperçu rose, un coucher de soleil rural
Retorna tão instauradora
Retourne si inspirant
Vigora a mão mantenedora
La main qui soutient est vigoureuse
Aflora devolvendo aos campos luz
Elle émerge en ramenant la lumière aux champs
Assim como nasce o dia
Comme le jour naît
Assim como nasce o dia
Comme le jour naît
Assim como nasce o dia
Comme le jour naît
Assim
Comme ça
Desabrocha a lusa flor, flamejante ao leste
La fleur portugaise s'épanouit, flamboyante à l'est
Oh, rosa celeste, cai meridional
Oh, rose céleste, tombe vers le sud
Assola por de trás dos montes
Elle brûle derrière les montagnes
Raiando, fende o horizonte
Aube, elle fend l'horizon
Abrasa e manso pelo céu reluz
Elle embrase et brille paisiblement dans le ciel
Assim como nasce o dia
Comme le jour naît
Assim como nasce o dia
Comme le jour naît
Assim como nasce o dia
Comme le jour naît
Assim como nasce o dia
Comme le jour naît
Sombreado de palmeira, resto de matina
À l'ombre du palmier, reste de l'aube
Vislumbre rosicler, arrebol rural
Un aperçu rose, un coucher de soleil rural
Retorna tão instauradora
Retourne si inspirant
Vigora a mão mantenedora
La main qui soutient est vigoureuse
Aflora devolvendo aos campos luz
Elle émerge en ramenant la lumière aux champs
Assim como nasce o dia
Comme le jour naît
Assim como nasce o dia
Comme le jour naît
Assim como nasce o dia
Comme le jour naît
Assim como nasce o dia
Comme le jour naît
Desabrocha a lusa flor, flamejante ao leste
La fleur portugaise s'épanouit, flamboyante à l'est
Oh, rosa celeste, cai meridional
Oh, rose céleste, tombe vers le sud
Assola por de trás dos montes
Elle brûle derrière les montagnes
Raiando, fende o horizonte
Aube, elle fend l'horizon
Abrasa e manso pelo céu reluz
Elle embrase et brille paisiblement dans le ciel
Assim como nasce o dia
Comme le jour naît
Assim como nasce o dia
Comme le jour naît
Assim como nasce o dia
Comme le jour naît
Assim como nasce o dia
Comme le jour naît
Assim como nasce o dia
Comme le jour naît
Assim como nasce o dia
Comme le jour naît
Assim como nasce o dia
Comme le jour naît
Assim como nasce o dia
Comme le jour naît
Assim como nasce o dia
Comme le jour naît
Assim como nasce o dia
Comme le jour naît
Assim como nasce o dia
Comme le jour naît
Assim como nasce o dia
Comme le jour naît




Zé Manoel - Zé Manoel no Estúdio Showlivre (Ao Vivo)
Album
Zé Manoel no Estúdio Showlivre (Ao Vivo)
date of release
09-04-2019

1 Delírio de um Romance a Céu Aberto (Ao Vivo)
2 Quem Não Tem Canoa Cai N'água (Ao Vivo)
3 Notre Histoire (Ao Vivo)
4 Canção e Silêncio (Ao Vivo)
5 Suíte pra Embalar o Dia (Ao Vivo)
6 Pra Iluminar o Rolê (Ao Vivo)
7 Cheio de Vazio (Ao Vivo)
8 Sol das Lavadeiras (Ao Vivo)
9 Na Noite em Que Eu Nasci (Ao Vivo)
10 Água Doce (Ao Vivo)
11 Nas Asas do Mangangá (Ao Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.