Lyrics and translation Zé Manoel - Valsa da Ilusão

Valsa da Ilusão

Junto ao luar você sorrindo, diz: Me dê a mão
Vou te levar comigo pro salão
Vamos dançar a valsa da ilusão
Seus olhos fitam meus olhos
E a nossa boca se faz em festa
E pelos ares, flutuando nossa linda valsa nas cordas da orquestra

Quem sabe, amor
Se essa música jamais findasse
Eu não iria mais sentir saudade
De ter você aqui bem junto a mim

E se eu disser que nunca mais serei feliz sozinho
O meu caminho vai ser seu caminho
Encontraremos a felicidade

E quando o sol apareceu no céu foi tão cruel
Eu acordei de braços com o papel
Eu quis compor uma canção pra nós

Meu coração guardou essa melodia
Ai, doce ilusão você comigo algum dia

E quando o sol apareceu no céu foi tão cruel
Eu acordei de braços com o papel
Eu quis compor uma canção pra nós

Meu coração guardou essa melodia
Ai, doce ilusão você comigo algum dia

Valse de l'illusion

Sous la lune, tu souris et tu dis : « Donne-moi ta main »
Je vais t’emmener avec moi au bal
Nous allons danser la valse de l’illusion
Tes yeux regardent les miens
Et nos bouches se rejoignent en fête
Et dans les airs, notre belle valse flotte sur les cordes de l’orchestre

Qui sait, mon amour
Si cette musique ne finissait jamais
Je ne sentirais plus jamais la tristesse
De t’avoir ici juste à côté de moi

Et si je te dis que je ne serai plus jamais heureux seul
Mon chemin sera ton chemin
Nous trouverons le bonheur

Et quand le soleil est apparu dans le ciel, il a été si cruel
Je me suis réveillé avec du papier dans les bras
J’ai voulu composer une chanson pour nous

Mon cœur a gardé cette mélodie
Oh, douce illusion, tu seras avec moi un jour

Et quand le soleil est apparu dans le ciel, il a été si cruel
Je me suis réveillé avec du papier dans les bras
J’ai voulu composer une chanson pour nous

Mon cœur a gardé cette mélodie
Oh, douce illusion, tu seras avec moi un jour