Zé Manoel - Água Doce - translation of the lyrics into French
Zé Manoel Água Doce

Zé Manoel - Água Doce

Lyrics and translation Zé Manoel - Água Doce




Água Doce
Eau douce
Quando o céu se zanga
Quand le ciel se fâche
E abre a cancela arredia
Et ouvre la barrière hostile
Foge o pranto, a mágoa
Fuie la larme, la tristesse
Pelo tempo que não chovia
Pour le temps qu'il ne pleuvait pas
Corre e fecha a porta, Maria
Coure et ferme la porte, Maria
Desembesta o vento em ventania
Le vent déchaîné dans la tempête
O cinza no céu rodopia
Le gris dans le ciel tourne
E o sertão inteiro se arrepia
Et tout le sertão frissonne
Quando o céu se zanga
Quand le ciel se fâche
E abre a cancela arredia
Et ouvre la barrière hostile
Foge o pranto, a mágoa
Fuie la larme, la tristesse
Pelo tempo que não chovia
Pour le temps qu'il ne pleuvait pas
Corre e fecha a porta, Maria
Coure et ferme la porte, Maria
Desembesta o vento em ventania
Le vent déchaîné dans la tempête
O cinza no céu rodopia
Le gris dans le ciel tourne
E o sertão inteiro se arrepia
Et tout le sertão frissonne
Acorda, vem ver a chuva
Réveille-toi, viens voir la pluie
Aguando o pé de laranja lima
Arrosant le pied de citron vert
As flores dançam lá fora
Les fleurs dansent dehors
O vento leva e a roseira chora
Le vent emporte et le rosier pleure
Quando o céu se zanga
Quand le ciel se fâche
E abre a cancela arredia
Et ouvre la barrière hostile
Foge o pranto, a mágoa
Fuie la larme, la tristesse
Pelo tempo que não chovia
Pour le temps qu'il ne pleuvait pas
Corre e fecha a porta, Maria
Coure et ferme la porte, Maria
Desembesta o vento em ventania
Le vent déchaîné dans la tempête
O cinza no céu rodopia
Le gris dans le ciel tourne
E o sertão inteiro se arrepia
Et tout le sertão frissonne
Acorda, vem ver a chuva
Réveille-toi, viens voir la pluie
Aguando o pé de laranja lima
Arrosant le pied de citron vert
As flores dançam lá fora
Les fleurs dansent dehors
O vento leva e a roseira chora
Le vent emporte et le rosier pleure
Acorda, vem ver a chuva
Réveille-toi, viens voir la pluie
Aguando o pé de laranja lima
Arrosant le pied de citron vert
As flores dançam lá fora
Les fleurs dansent dehors
O vento leva e a roseira chora
Le vent emporte et le rosier pleure




Writer(s): Zé Manoel
Zé Manoel - Canção e Silêncio
Album
Canção e Silêncio
date of release
29-05-2015

1 Água Doce
2 A Maior Ambição
3 Canção e Silêncio
4 O Mar
5 Cada Vez Que Digo Adeus
6 Sereno Mar
7 Cheio de Vazio
8 Na Noite em Que Eu Nasci
9 Habanera Hobie Cat Acalanto
10 Nas Asas do Mangangá
11 Estrela Nova
12 Volta pra Casa
13 Quem Não Tem Canoa Cai N'Água
Attention! Feel free to leave feedback.