Lyrics and translation Zé Manoel - Água Doce

Água Doce

Quando o céu se zanga
E abre a cancela arredia
Foge o pranto, a mágoa
Pelo tempo que não chovia

Corre e fecha a porta, Maria
Desembesta o vento em ventania
O cinza no céu rodopia
E o sertão inteiro se arrepia

Quando o céu se zanga
E abre a cancela arredia
Foge o pranto, a mágoa
Pelo tempo que não chovia

Corre e fecha a porta, Maria
Desembesta o vento em ventania
O cinza no céu rodopia
E o sertão inteiro se arrepia

Acorda, vem ver a chuva
Aguando o pé de laranja lima
As flores dançam lá fora
O vento leva e a roseira chora

Quando o céu se zanga
E abre a cancela arredia
Foge o pranto, a mágoa
Pelo tempo que não chovia

Corre e fecha a porta, Maria
Desembesta o vento em ventania
O cinza no céu rodopia
E o sertão inteiro se arrepia

Acorda, vem ver a chuva
Aguando o pé de laranja lima
As flores dançam lá fora
O vento leva e a roseira chora

Acorda, vem ver a chuva
Aguando o pé de laranja lima
As flores dançam lá fora
O vento leva e a roseira chora

Сладкая вода

Когда небо гневается
И открывает калитку строгую,
Бегут слезы, печаль,
За время, что не было дождя.

Беги и закрой дверь, Мария,
Разгулялся ветер в бурю,
Пепел в небе кружится,
И весь пустынный край трепещет.

Когда небо гневается
И открывает калитку строгую,
Бегут слезы, печаль,
За время, что не было дождя.

Беги и закрой дверь, Мария,
Разгулялся ветер в бурю,
Пепел в небе кружится,
И весь пустынный край трепещет.

Проснись, посмотри на дождь,
Поливает деревце сладкого лимона,
Цветы танцуют там, снаружи,
Ветер уносит, и розовый куст плачет.

Когда небо гневается
И открывает калитку строгую,
Бегут слезы, печаль,
За время, что не было дождя.

Беги и закрой дверь, Мария,
Разгулялся ветер в бурю,
Пепел в небе кружится,
И весь пустынный край трепещет.

Проснись, посмотри на дождь,
Поливает деревце сладкого лимона,
Цветы танцуют там, снаружи,
Ветер уносит, и розовый куст плачет.

Проснись, посмотри на дождь,
Поливает деревце сладкого лимона,
Цветы танцуют там, снаружи,
Ветер уносит, и розовый куст плачет.