Lyrics and translation Zé Miguel Wisnik - A Serpente

A Serpente

Se o homem ama por amar
E a mulher ama por amor,
Quem vai poder nos abraçar,
Compreender nossa dor?
Somente a serpente
E a canção da vida,
Em que o homem é o verbo
E a mulher é substantiva

No olho de quem você se meça,
No espelho e no coração,
Não há quem não se reconheça,
Nem há quem não se estranhe
Somente a serpente
é a irmã da irmã
A serpente é a gente

Pai e filha e mãe

Se o homem ama por amar
E a mulher ama por amor,
Quem vai poder nos abraçar
Compreender nossa dor?
Somente a serpente
E a canção da vida,

Em que o homem é o verbo
E a mulher é substantiva

No olho de quem você se meça,
No espelho e no coração,
Não há quem não se reconheça,
Nem há quem não se estranhe
Somente a serpente
é a irmã da irmã
A serpente é a gente
Pai e filha e mãe

Змея

Если мужчина любит, потому что любит,
А женщина любит ради любви,
Кто сможет нас обнять,
Понять нашу боль?
Только змея
И песня жизни,
В которой мужчина - глагол,
А женщина - существительное.

В глазах того, с кем себя сравниваешь,
В зеркале и в сердце,
Нет никого, кто себя не узнает,
И нет никого, кто не покажется себе чужим.
Только змея
- сестра сестре,
Змея - это мы с тобой.

Отец, и дочь, и мать.

Если мужчина любит, потому что любит,
А женщина любит ради любви,
Кто сможет нас обнять,
Понять нашу боль?
Только змея
И песня жизни,

В которой мужчина - глагол,
А женщина - существительное.

В глазах того, с кем себя сравниваешь,
В зеркале и в сердце,
Нет никого, кто себя не узнает,
И нет никого, кто не покажется себе чужим.
Только змея
- сестра сестре,
Змея - это мы с тобой.
Отец, и дочь, и мать.