Lyrics and translation Zé Miguel Wisnik - Eva e Adão (Marchinha da Família) / Presente
Adão
e
Eva
é
a
primeira
invenção
Adam
et
Ève
sont
la
première
invention
Mas
dentro
dela
já
havia
Eva
e
Adão
Mais
en
elle,
il
y
avait
déjà
Ève
et
Adam
Parece
nada,
mas
nessa
inversão
Cela
ne
semble
rien,
mais
dans
cette
inversion
Uma
virada
alterou
a
situação
Un
changement
a
changé
la
situation
Essa
é
a
marchinha
da
família
diferente
C'est
la
marche
de
la
famille
différente
Muito
contente
de
juntar
gente
com
gente
Très
heureux
de
rassembler
les
gens
avec
les
gens
Homem
com
homem,
mulher
com
mulher
Homme
avec
homme,
femme
avec
femme
E
essa
ciranda,
seja
lá
o
que
Deus
quiser
Et
cette
ronde,
quoi
que
Dieu
veuille
Essa
quadrilha
seja
o
que
a
gente
quiser
Cette
quadrille,
quoi
que
nous
voulions
Adão
e
Eva
é
a
primeira
invenção
Adam
et
Ève
sont
la
première
invention
Mas
dentro
dela
já
havia
Eva
e
Adão
Mais
en
elle,
il
y
avait
déjà
Ève
et
Adam
Parece
nada,
mas
nessa
inversão
Cela
ne
semble
rien,
mais
dans
cette
inversion
Uma
virada
alterou
a
situação
Un
changement
a
changé
la
situation
Essa
é
a
marchinha
da
família
diferente
C'est
la
marche
de
la
famille
différente
Muito
contente
de
juntar
gente
com
gente
Très
heureux
de
rassembler
les
gens
avec
les
gens
Homem
com
homem,
mulher
com
mulher
Homme
avec
homme,
femme
avec
femme
E
essa
ciranda,
seja
lá
o
que
Deus
quiser
Et
cette
ronde,
quoi
que
Dieu
veuille
Essa
quadrilha
seja
o
que
a
gente
quiser
Cette
quadrille,
quoi
que
nous
voulions
Eu
quero
simplesmente
Je
veux
simplement
Te
dar
um
presente
Te
donner
un
cadeau
A
rosa
dos
tempos
La
rose
des
temps
Desabrocha
S'épanouit
Desabrocha
S'épanouit
Desabrocha
novamente
S'épanouit
à
nouveau
Eu
quero
simplesmente
Je
veux
simplement
A
vida
semente
La
vie
graine
A
mente
que
vibra
L'esprit
qui
vibre
Vibra
as
fibras
da
cidade
Vibre
les
fibres
de
la
ville
Que
vibra
novamente
Qui
vibre
à
nouveau
Eu
quero
simplesmente
Je
veux
simplement
Você
nesse
instante
Toi
en
ce
moment
Amante
da
vida
Amoureuse
de
la
vie
Da
vida
amante
De
la
vie
amoureuse
E
o
gozo
do
mundo
Et
la
joie
du
monde
Gozo
sem
fundo
Joie
sans
fond
Gozamos
durante
Nous
jouissons
pendant
Eu
quero
simplesmente
Je
veux
simplement
Te
dar
um
presente
Te
donner
un
cadeau
A
rosa
dos
tempos
La
rose
des
temps
Desabrocha
S'épanouit
Desabrocha
S'épanouit
Desabrocha
novamente
S'épanouit
à
nouveau
Eu
quero
simplesmente
Je
veux
simplement
A
vida
semente
La
vie
graine
A
mente
que
vibra
L'esprit
qui
vibre
Vibra
as
fibras
da
cidade
Vibre
les
fibres
de
la
ville
Que
vibra
novamente
Qui
vibre
à
nouveau
Eu
quero
simplesmente
Je
veux
simplement
Você
nesse
instante
Toi
en
ce
moment
Amante
da
vida
Amoureuse
de
la
vie
Da
vida
amante
De
la
vie
amoureuse
E
o
gozo
do
mundo
Et
la
joie
du
monde
Gozo
sem
fundo
Joie
sans
fond
Gozamos
durante
Nous
jouissons
pendant
Rate the translation
1
Indivisível
2 Tempo Sem Tempo
3 Acalanto
4 Anoitecer
5 Sem Fundos
6 Errei Com Você
7 Eva e Adão (Marchinha da Família) / Presente
8 A Serpente
9 Eu Vi
10 Tenho Dó das Estrelas
11 Serenata
12 Se Meu Mundo Cair
13 Cacilda
14 Mortal Loucura
15 Dois em Um
16 Canção Necessária
17 Ilusão Real
18 Os Ilhéus
19 Nossa Canção
20 Fio de Areia
21 O Primeiro Fole
22 Feito pra Acabar
23 Sócrates Brasileiro
24 Tristeza do Zé
2 Tempo Sem Tempo
3 Acalanto
4 Anoitecer
5 Sem Fundos
6 Errei Com Você
7 Eva e Adão (Marchinha da Família) / Presente
8 A Serpente
9 Eu Vi
10 Tenho Dó das Estrelas
11 Serenata
12 Se Meu Mundo Cair
13 Cacilda
14 Mortal Loucura
15 Dois em Um
16 Canção Necessária
17 Ilusão Real
18 Os Ilhéus
19 Nossa Canção
20 Fio de Areia
21 O Primeiro Fole
22 Feito pra Acabar
23 Sócrates Brasileiro
24 Tristeza do Zé
Attention! Feel free to leave feedback.