Lyrics and translation Zé Miguel Wisnik - Feito pra Acabar
Quem
me
diz
Qui
me
dit
Da
estrada
que
não
cabe
onde
termina
De
la
route
qui
ne
rentre
pas
là
où
elle
se
termine
Da
luz
que
cega
quando
te
ilumina
De
la
lumière
qui
aveugle
quand
elle
t'illumine
Da
pergunta
que
emudece
o
coração
De
la
question
qui
réduit
au
silence
le
cœur
Quantas
são
Combien
y
a-t-il
As
dores
e
alegrias
de
uma
vida
De
douleurs
et
de
joies
dans
une
vie
Jogadas
na
explosão
de
tantas
vidas
Jetées
dans
l'explosion
de
tant
de
vies
Vezes
tudo
que
não
cabe
no
querer
Fois
tout
ce
qui
ne
rentre
pas
dans
le
désir
Vai
saber
Va
savoir
Se
olhando
bem
no
rosto
do
impossível
Si
en
regardant
bien
dans
le
visage
de
l'impossible
O
véu,
o
vento,
o
alvo
invisível
Le
voile,
le
vent,
la
cible
invisible
Se
desvenda
o
que
nos
une
ainda
assim
Si
cela
dévoile
ce
qui
nous
unit
malgré
tout
A
gente
é
feito
pra
acabar
On
est
fait
pour
finir
Ah-ah-ah,
ah-ah,
ah-ah
Ah-ah-ah,
ah-ah,
ah-ah
A
gente
é
feito
pra
dizer
que
sim
On
est
fait
pour
dire
oui
A
gente
é
feito
pra
caber
no
mar
On
est
fait
pour
tenir
dans
la
mer
E
isso
nunca
vai
ter
fim
Et
ça
n'aura
jamais
de
fin
Quem
me
diz
Qui
me
dit
Da
estrada
que
não
cabe
onde
termina
De
la
route
qui
ne
rentre
pas
là
où
elle
se
termine
Da
luz
que
cega
quando
te
ilumina
De
la
lumière
qui
aveugle
quand
elle
t'illumine
Da
pergunta
que
emudece
o
coração
De
la
question
qui
réduit
au
silence
le
cœur
Quantas
são
Combien
y
a-t-il
As
dores
e
alegrias
de
uma
vida
De
douleurs
et
de
joies
dans
une
vie
Jogadas
na
explosão
de
tantas
vidas
Jetées
dans
l'explosion
de
tant
de
vies
Vezes
tudo
que
não
cabe
no
querer
Fois
tout
ce
qui
ne
rentre
pas
dans
le
désir
Vai
saber
Va
savoir
Se
olhando
bem
no
rosto
do
impossível
Si
en
regardant
bien
dans
le
visage
de
l'impossible
O
véu,
o
vento
o
alvo
invisível
Le
voile,
le
vent
la
cible
invisible
Se
desvenda
o
que
nos
une
ainda
assim
Si
cela
dévoile
ce
qui
nous
unit
malgré
tout
A
gente
é
feito
pra
acabar
On
est
fait
pour
finir
Ah-ah-ah,
ah-ah-ah,
ah-ah
Ah-ah-ah,
ah-ah-ah,
ah-ah
A
gente
é
feito
pra
dizer
que
sim
On
est
fait
pour
dire
oui
A
gente
é
feito
pra
caber
no
mar
On
est
fait
pour
tenir
dans
la
mer
E
isso
nunca
vai
ter
fim
Et
ça
n'aura
jamais
de
fin
Rate the translation
1
Indivisível
2 Tempo Sem Tempo
3 Acalanto
4 Anoitecer
5 Sem Fundos
6 Errei Com Você
7 Eva e Adão (Marchinha da Família) / Presente
8 A Serpente
9 Eu Vi
10 Tenho Dó das Estrelas
11 Serenata
12 Se Meu Mundo Cair
13 Cacilda
14 Mortal Loucura
15 Dois em Um
16 Canção Necessária
17 Ilusão Real
18 Os Ilhéus
19 Nossa Canção
20 Fio de Areia
21 O Primeiro Fole
22 Feito pra Acabar
23 Sócrates Brasileiro
24 Tristeza do Zé
2 Tempo Sem Tempo
3 Acalanto
4 Anoitecer
5 Sem Fundos
6 Errei Com Você
7 Eva e Adão (Marchinha da Família) / Presente
8 A Serpente
9 Eu Vi
10 Tenho Dó das Estrelas
11 Serenata
12 Se Meu Mundo Cair
13 Cacilda
14 Mortal Loucura
15 Dois em Um
16 Canção Necessária
17 Ilusão Real
18 Os Ilhéus
19 Nossa Canção
20 Fio de Areia
21 O Primeiro Fole
22 Feito pra Acabar
23 Sócrates Brasileiro
24 Tristeza do Zé
Attention! Feel free to leave feedback.