Lyrics and translation Zé Miguel Wisnik feat. José Miguel Wisnik - Tempo Sem Tempo
Vê
se
encontra
um
tempo
pra
me
encontrar
Essaie
de
trouver
du
temps
pour
me
retrouver
Sem
contratempo
por
algum
tempo
Sans
contretemps
pour
un
certain
temps
O
tempo
dá
voltas
e
curvas
Le
temps
tourne
et
fait
des
courbes
O
tempo
tem
revoltas
absurdas
Le
temps
a
des
révoltes
absurdes
Ele
é
e
não
é
ao
mesmo
tempo
Il
est
et
n'est
pas
en
même
temps
Avenida
das
flores
Avenue
des
fleurs
Ea
ferida
das
dores
Et
la
blessure
des
douleurs
E
só
então
de
sopetão
Et
juste
alors,
soudain
Entro
e
me
adentro
no
tempo
e
no
vento
J'entre
et
je
m'enfonce
dans
le
temps
et
le
vent
E
abarco
e
embarco
no
barco
de
Ísis
e
Osíris
Et
j'embrasse
et
j'embarque
sur
le
bateau
d'Isis
et
d'Osiris
Sou
como
a
flecha
do
arco,
do
arco,
do
arco
íris
Je
suis
comme
la
flèche
de
l'arc,
de
l'arc,
de
l'arc-en-ciel
Que
despedaça
as
flores
mais
coloridas
em
mil
fragmentos
Qui
déchiquette
les
fleurs
les
plus
colorées
en
mille
fragments
Que
passa
e
de
graça
distribui
amores
de
cristais,
totais,
sexuais,
celestiais
Qui
passe
et
gratuitement
distribue
des
amours
de
cristaux,
totaux,
sexuels,
célestes
Das
feridas,
das
queridas
despedidas
Des
blessures,
des
amoureuses
adieux
De
quem
sentiu
todos
os
momentos
De
celui
qui
a
senti
tous
les
moments
Vê
se
encontra
um
tempo
pra
me
encontrar
Essaie
de
trouver
du
temps
pour
me
retrouver
Sem
contratempo
por
algum
tempo
Sans
contretemps
pour
un
certain
temps
O
tempo
dá
voltas
e
curvas
Le
temps
tourne
et
fait
des
courbes
O
tempo
tem
revoltas
absurdas
Le
temps
a
des
révoltes
absurdes
Ele
é
e
não
é
ao
mesmo
tempo
Il
est
et
n'est
pas
en
même
temps
Avenida
das
flores
Avenue
des
fleurs
Ea
ferida
das
dores
Et
la
blessure
des
douleurs
E
só
então
de
sopetão
Et
juste
alors,
soudain
Entro
e
me
adentro
no
tempo
e
no
vento
J'entre
et
je
m'enfonce
dans
le
temps
et
le
vent
E
abarco
e
embarco
no
barco
de
Ísis
e
Osíris
Et
j'embrasse
et
j'embarque
sur
le
bateau
d'Isis
et
d'Osiris
Sou
como
a
flecha
do
arco,
do
arco,
do
arco
íris
Je
suis
comme
la
flèche
de
l'arc,
de
l'arc,
de
l'arc-en-ciel
Que
despedaça
as
flores
mais
coloridas
em
mil
fragmentos
Qui
déchiquette
les
fleurs
les
plus
colorées
en
mille
fragments
Que
passa
e
de
graça
distribui
amores
de
cristais,
totais,
sexuais,
celestiais
Qui
passe
et
gratuitement
distribue
des
amours
de
cristaux,
totaux,
sexuels,
célestes
Das
feridas,
das
queridas
despedidas
Des
blessures,
des
amoureuses
adieux
De
quem
sentiu
todos
os
momentos
De
celui
qui
a
senti
tous
les
moments
Vê
se
encontra
um
tempo
pra
me
encontrar
Essaie
de
trouver
du
temps
pour
me
retrouver
Sem
contratempo
por
algum
tempo
Sans
contretemps
pour
un
certain
temps
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.