Lyrics and translation Zé Miguel Wisnik feat. Jussara Silveira & José Miguel Wisnik - Baiäo de Quatro Toques

Baiäo de Quatro Toques

Quando bater no coração
Quatro pancadas e depois um bis
Pode escrever não falha não
É a tentação de ser muito feliz

Por isso é bom esse baião de quatro toques
Carregadinho de premonição
Ele não deixa que a batida se desloque
E que se afaste do seu coração

Pra quem compôs, pra quem tocou
E pra quem ouve
É o destino que sempre se quis
É uma quinta sinfonia de Beethoven
Que decantou e só ficou a raiz

Dá pra sentir
A exatidão
No tiquetaque do seu coração
Dá pra entender
Que esse baião
De quatro toques
Tanto tentou
Tanto tentou
Que se tornou
A tentação desse país
De ser assim feliz

Баиан из Четырёх Долей

Когда в сердце твоём
Четыре удара пробьют, а за ними ещё два,
Можешь записать, не ошибёшься,
Это искушение безмерного счастья придёт.

Вот почему так хорош этот баиан из четырёх долей,
Предчувствием он так полон,
Он не позволяет ритму сбиться,
И от сердца твоего отдалиться.

Для того, кто сочинил, для того, кто сыграл,
И для того, кто слушает,
Это — судьба, о которой всегда мечтали,
Это — Пятая Бетховена, только чистая суть,
Отстоявшаяся, до самого корня.

Можно почувствовать,
Чёткость,
В тиканье твоего сердца.
Можно понять,
Что этот баиан,
Из четырёх долей,
Так старался,
Так старался,
Что стал,
Искушением для этой страны,
Быть такой счастливой.