Lyrics and translation Zé Mulato & Cassiano - Sangue Novo
Tem
sangue
novo
na
praça
Il
y
a
du
sang
neuf
sur
la
place
Caipira
se
sente
honrado
Le
campagnard
se
sent
honoré
A
viola
e
violeiro
vão
muito
bem,
obrigado
Le
violon
et
le
violoniste
vont
très
bien,
merci
Vou
entrar
nessa
jogada
Je
vais
entrer
dans
ce
jeu
Eu
não
entro
pra
perder
Je
n'entre
pas
pour
perdre
Sou
sangue
novo
na
praça
Je
suis
du
sang
neuf
sur
la
place
Acostumado
a
bater
Habitué
à
frapper
Vou
bater
só
na
cangaia
Je
ne
frapperai
que
sur
la
cangaia
Pro
burro
compreender
Pour
que
l'âne
comprenne
Quem
apostou
na
derrota
Celui
qui
a
parié
sur
la
défaite
De
ver
a
viola
morrer
De
voir
le
violon
mourir
Hoje
foge
igual
coelho
Aujourd'hui,
il
fuit
comme
un
lapin
E
vai
voltar
de
joelho
Et
il
reviendra
à
genoux
Se
quiser
sobreviver
S'il
veut
survivre
Tem
sangue
novo
na
praça
Il
y
a
du
sang
neuf
sur
la
place
Caipira
se
sente
honrado
Le
campagnard
se
sent
honoré
A
viola
e
violeiro
vão
muito
bem,
obrigado
Le
violon
et
le
violoniste
vont
très
bien,
merci
Disse
o
falso
sertanejo
Le
faux
homme
des
montagnes
a
dit
Que
a
viola
já
era
Que
le
violon
était
fini
Os
amigos
da
panela
Les
amis
de
la
casserole
Se
fecharam
numa
esfera
Se
sont
enfermés
dans
une
sphère
Sem
a
benção
da
viola
Sans
la
bénédiction
du
violon
Nenhuma
moda
prospera
Aucune
mode
ne
prospère
Nasce
fraca
no
inverno
Elle
naît
faible
en
hiver
E
morre
na
primavera
Et
meurt
au
printemps
Nosso
abraço
à
juventude
Notre
étreinte
à
la
jeunesse
A
viola
vem
com
saúde
Le
violon
arrive
en
bonne
santé
Parabéns
às
novas
feras
Félicitations
aux
nouvelles
bêtes
Tem
sangue
novo
na
praça
Il
y
a
du
sang
neuf
sur
la
place
Caipira
se
sente
honrado
Le
campagnard
se
sent
honoré
A
viola
e
violeiro
vão
muito
bem,
obrigado
Le
violon
et
le
violoniste
vont
très
bien,
merci
A
viola
está
voltando
já
disse
o
irmão
Galvan
Le
violon
revient,
a
dit
le
frère
Galvan
Prá
mim
ela
nunca
foi
continua
campeã
Pour
moi,
elle
n'a
jamais
cessé
d'être
championne
Valeu
nosso
sacrifício
essa
luta
de
titã
Merci
pour
notre
sacrifice,
cette
lutte
de
titans
Juventude
esclarecida
de
mente
aberta
e
sã
Jeunesse
éclairée,
esprit
ouvert
et
sain
Abraçou
nossa
bandeira,
nova
classe
violeira
Elle
a
embrassé
notre
bannière,
nouvelle
classe
de
violonistes
Tá
seguro
o
amanhã
L'avenir
est
assuré
Tem
sangue
novo
na
praça
Il
y
a
du
sang
neuf
sur
la
place
Caipira
se
sente
honrado
Le
campagnard
se
sent
honoré
A
viola
e
violeiro
vão
muito
bem,
obrigado
Le
violon
et
le
violoniste
vont
très
bien,
merci
E
hoje
por
onde
eu
passo
Et
aujourd'hui,
où
que
je
passe
Sempre
encontro
violeiro
Je
rencontre
toujours
un
violoniste
Com
menos
de
30
anos
Agé
de
moins
de
30
ans
Imitando
Tião
Carreiro
Imitant
Tião
Carreiro
Cantando
e
tocando
viola
Chantant
et
jouant
du
violon
Quase
sempre
pagodeiro
Presque
toujours
un
joueur
de
pagode
Ergue
a
espada
e
segue
os
passos
Il
lève
l'épée
et
suit
les
pas
Do
nosso
grande
guerreiro
De
notre
grand
guerrier
Que
tombou
mas
não
morreu
Qui
est
tombé
mais
n'est
pas
mort
Sua
semente
cresceu
Sa
semence
a
poussé
Descansa
em
paz
companheiro
Repose
en
paix,
mon
ami
Tem
sangue
novo
na
praça
Il
y
a
du
sang
neuf
sur
la
place
Caipira
se
sente
honrado
Le
campagnard
se
sent
honoré
A
viola
e
violeiro
vão
muito
bem,
obrigado
Le
violon
et
le
violoniste
vont
très
bien,
merci
Tem
sangue
novo
na
praça...
Il
y
a
du
sang
neuf
sur
la
place...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.