Lyrics and translation Zé Neto & Cristiano - Derreter a Aliança (Ao Vivo)

Derreter a Aliança (Ao Vivo)

Eu tava tão certo quando eu decidi
Pedir a sua mão foi a maior besteira que eu fiz
Inocente eu fui, mal sabia o que estava por vir
Mais de cinco mil reais foi o que eu gastei
Nesse par de alianças eu me endividei
Parcelei a palhaçada toda no cartão
E agora eu to pagando é com a solidão (Assim, ó)
Vou derreter essa aliança, ai, ai
Vou tomar tudo de cachaça
Pra ver se passa e ameniza essa dor
Se aceitar ouro no boteco, é pra lá que eu vou
Vou derreter essa aliança, ai, ai
Vou tomar tudo de cachaça
Pra ver se passa e ameniza essa dor
Eu vou fazer um rolo com o dono do boteco
Já que eu não tenho mais amor
Ô moda boa!
Eu tava tão certo quando eu decidi
Pedir a sua mão foi a maior besteira que eu fiz
Inocente eu fui, mal sabia o que estava por vir
Mais de cinco mil reais foi o que eu gastei
Com esse par de alianças eu me endividei
Parcelei a palhaçada toda no cartão
E agora eu to pagando é com a solidão
Vou derreter essa aliança, ai, ai
Vou tomar tudo de cachaça
Pra ver se passa e ameniza essa dor
Se aceitar ouro no boteco, é pra lá que eu vou
Vou derreter essa aliança, ai, ai
Vou tomar tudo de cachaça
Pra ver se passa e ameniza essa dor
Eu vou fazer um rolo com o dono do boteco
Já que eu não tenho mais amor
Vou derreter essa aliança, ai, ai
Vou tomar tudo (E o quê?)
Cristiano, eu vou tomar em cachaça pra ver se passa
Porque essa desgramada só me deu prejuízo
E é pra lá que eu vou
Vou derreter essa aliança, ai, ai
Vou tomar tudo de cachaça
Pra ver se passa e ameniza essa dor
Eu vou fazer um rolo com o dono do boteco
Já que eu não tenho mais amor
Já que eu não tenho mais amor

Faire fondre l'alliance (En direct)

J'étais tellement sûr quand j'ai décidé
Te demander en mariage a été la plus grosse bêtise que j'ai faite
J'étais innocent, je ne savais pas ce qui allait arriver
Plus de cinq mille euros, c'est ce que j'ai dépensé
Pour cette paire d'alliances, je me suis endetté
J'ai payé toute cette farce avec ma carte de crédit
Et maintenant, je paie avec la solitude (comme ça, oh)
Je vais faire fondre cette alliance, oh, oh
Je vais boire toute la vodka
Pour voir si ça passe et soulage cette douleur
S'ils acceptent l'or au bar, c'est là que j'irai
Je vais faire fondre cette alliance, oh, oh
Je vais boire toute la vodka
Pour voir si ça passe et soulage cette douleur
Je vais me faire un petit quelque chose avec le patron du bar
Puisque je n'ai plus d'amour
Oh, la bonne mode !
J'étais tellement sûr quand j'ai décidé
Te demander en mariage a été la plus grosse bêtise que j'ai faite
J'étais innocent, je ne savais pas ce qui allait arriver
Plus de cinq mille euros, c'est ce que j'ai dépensé
Pour cette paire d'alliances, je me suis endetté
J'ai payé toute cette farce avec ma carte de crédit
Et maintenant, je paie avec la solitude
Je vais faire fondre cette alliance, oh, oh
Je vais boire toute la vodka
Pour voir si ça passe et soulage cette douleur
S'ils acceptent l'or au bar, c'est là que j'irai
Je vais faire fondre cette alliance, oh, oh
Je vais boire toute la vodka
Pour voir si ça passe et soulage cette douleur
Je vais me faire un petit quelque chose avec le patron du bar
Puisque je n'ai plus d'amour
Je vais faire fondre cette alliance, oh, oh
Je vais boire toute (Et quoi ?)
Cristiano, je vais boire de la vodka pour voir si ça passe
Parce que cette sale chose ne m'a apporté que des ennuis
Et c'est là que j'irai
Je vais faire fondre cette alliance, oh, oh
Je vais boire toute la vodka
Pour voir si ça passe et soulage cette douleur
Je vais me faire un petit quelque chose avec le patron du bar
Puisque je n'ai plus d'amour
Puisque je n'ai plus d'amour