Lyrics and translation Zé Neto & Cristiano - Derreter a Aliança (Ao Vivo)

Derreter a Aliança (Ao Vivo)

Eu tava tão certo quando eu decidi
Pedir a sua mão foi a maior besteira que eu fiz
Inocente eu fui, mal sabia o que estava por vir
Mais de cinco mil reais foi o que eu gastei
Nesse par de alianças eu me endividei
Parcelei a palhaçada toda no cartão
E agora eu to pagando é com a solidão (Assim, ó)
Vou derreter essa aliança, ai, ai
Vou tomar tudo de cachaça
Pra ver se passa e ameniza essa dor
Se aceitar ouro no boteco, é pra lá que eu vou
Vou derreter essa aliança, ai, ai
Vou tomar tudo de cachaça
Pra ver se passa e ameniza essa dor
Eu vou fazer um rolo com o dono do boteco
Já que eu não tenho mais amor
Ô moda boa!
Eu tava tão certo quando eu decidi
Pedir a sua mão foi a maior besteira que eu fiz
Inocente eu fui, mal sabia o que estava por vir
Mais de cinco mil reais foi o que eu gastei
Com esse par de alianças eu me endividei
Parcelei a palhaçada toda no cartão
E agora eu to pagando é com a solidão
Vou derreter essa aliança, ai, ai
Vou tomar tudo de cachaça
Pra ver se passa e ameniza essa dor
Se aceitar ouro no boteco, é pra lá que eu vou
Vou derreter essa aliança, ai, ai
Vou tomar tudo de cachaça
Pra ver se passa e ameniza essa dor
Eu vou fazer um rolo com o dono do boteco
Já que eu não tenho mais amor
Vou derreter essa aliança, ai, ai
Vou tomar tudo (E o quê?)
Cristiano, eu vou tomar em cachaça pra ver se passa
Porque essa desgramada só me deu prejuízo
E é pra lá que eu vou
Vou derreter essa aliança, ai, ai
Vou tomar tudo de cachaça
Pra ver se passa e ameniza essa dor
Eu vou fazer um rolo com o dono do boteco
Já que eu não tenho mais amor
Já que eu não tenho mais amor

Расплавить Кольцо (Ao Vivo)

Я был так уверен, когда решился,
Просить твоей руки было самой большой глупостью, которую я совершил.
Я был таким наивным, и не знал, что меня ждёт.
Больше пяти тысяч реалов я потратил,
На эти чёртовы кольца я влез в долги.
Всю эту клоунаду я разбил на платежи по карте,
А теперь расплачиваюсь одиночеством. (Вот так, вот)
Расплавлю я это кольцо, ай, ай,
Напьюсь кашасы до дна,
Чтобы боль утихла и прошла.
Если в баре принимают золото, то я туда и пойду.
Расплавлю я это кольцо, ай, ай,
Напьюсь кашасы до дна,
Чтобы боль утихла и прошла.
Договорюсь с хозяином бара,
Раз уж любви у меня больше нет.
Ох, хорошая песенка!
Я был так уверен, когда решился,
Просить твоей руки было самой большой глупостью, которую я совершил.
Я был таким наивным, и не знал, что меня ждёт.
Больше пяти тысяч реалов я потратил,
На эти чёртовы кольца я влез в долги.
Всю эту клоунаду я разбил на платежи по карте,
А теперь расплачиваюсь одиночеством.
Расплавлю я это кольцо, ай, ай,
Напьюсь кашасы до дна,
Чтобы боль утихла и прошла.
Если в баре принимают золото, то я туда и пойду.
Расплавлю я это кольцо, ай, ай,
Напьюсь кашасы до дна,
Чтобы боль утихла и прошла.
Договорюсь с хозяином бара,
Раз уж любви у меня больше нет.
Расплавлю я это кольцо, ай, ай,
Напьюсь до дна (И что?)
Криштиану, напьюсь кашасы, чтобы боль прошла,
Потому что эта проклятая штуковина принесла мне только убытки.
И я туда и пойду.
Расплавлю я это кольцо, ай, ай,
Напьюсь кашасы до дна,
Чтобы боль утихла и прошла.
Договорюсь с хозяином бара,
Раз уж любви у меня больше нет.
Раз уж любви у меня больше нет.