Janelinha - Ao Vivo - Zé Neto & Cristiano translation in German

Janelinha - Ao Vivo

Olha essa foto aqui, primeiro aninho de vida, um pinguinho de gente
Nessa você sorriu só pra mostrar a janelinha pra fada do dente

Já me deu tanto susto, perdi as contas das noites em claro
Hoje não mudou muito, se bobear, dá mais trabalho
Só pai e mãe sabe o que é
Ficar de joelhos pra ver seu filhinho de pé

O primeiro choro, o primeiro abraço
O primeiro tombo, o primeiro passo
Tudo isso começou
O dia em que você chegou

Primeira volta de bicicleta
Sem as rodinhas, galo na testa
Tudo isso começou
O dia em que você chegou

O dia em que você chegou
Eu conheci o amor (o dia em que você chegou)

Já me deu tanto susto, perdi as contas das noites em claro
Hoje não mudou muito, se bobear, dá mais trabalho
Só pai e mãe sabe o que é
Ficar de joelhos pra ver seu filhinho de pé

O primeiro choro, o primeiro abraço
O primeiro tombo, o primeiro passo
Tudo isso começou
O dia em que você chegou

Primeira volta de bicicleta
Sem as rodinhas, galo na testa
Tudo isso começou
O dia em que você chegou

O dia em que você chegou
Eu conheci o amor (no dia em que você chegou)

(Essa música ela fala a mais pura verdade né?)
(Só pai e mãe sabe o que é)
(Uma salva de palmas a todos os papais e mamães presentes)
(Parabéns, meu irmão)
(Primeira vez fomos juntos e agora juntos de novo vamos ser pai mais uma vez)
(Então, muito obrigado viu BH)

Janelinha - Live

Schau dir dieses Foto an, erstes Lebensjahr, so ein kleines Würmchen
Hier hast du gelächelt, nur um dem Zahnfee dein Zahnlückchen zu zeigen

Hast mir schon so oft Angst gemacht, ich hab die schlaflosen Nächte nicht mehr gezählt
Heute ist’s nicht viel anders, wenn du nicht aufpasst, machst du mehr Arbeit
Nur Mama und Papa wissen, wie das ist
Auf den Knien zu liegen, um ihr Kind aufstehen zu sehen

Das erste Weinen, die erste Umarmung
Der erste Sturz, der erste Schritt
All das begann
An dem Tag, als du kamst

Die erste Radfahrt ohne Stützräder
Blaue Flecken auf der Stirn
All das begann
An dem Tag, als du kamst

An dem Tag, als du kamst
Da lernte ich die Liebe kennen (an dem Tag, als du kamst)

Hast mir schon so oft Angst gemacht, ich hab die schlaflosen Nächte nicht mehr gezählt
Heute ist’s nicht viel anders, wenn du nicht aufpasst, machst du mehr Arbeit
Nur Mama und Papa wissen, wie das ist
Auf den Knien zu liegen, um ihr Kind aufstehen zu sehen

Das erste Weinen, die erste Umarmung
Der erste Sturz, der erste Schritt
All das begann
An dem Tag, als du kamst

Die erste Radfahrt ohne Stützräder
Blaue Flecken auf der Stirn
All das begann
An dem Tag, als du kamst

An dem Tag, als du kamst
Da lernte ich die Liebe kennen (an dem Tag, als du kamst)

(Dieses Lied erzählt die reinste Wahrheit, oder?)
(Nur Mama und Papa wissen, wie das ist)
(Ein Applaus für alle anwesenden Väter und Mütter)
(Glückwunsch, mein Bruder)
(Das erste Mal waren wir zusammen dabei, und jetzt werden wir zusammen wieder Vater)
(Also, vielen Dank, BH)