Lyrics and translation Zé Neto & Cristiano - Janelinha - Ao Vivo

Janelinha - Ao Vivo

Olha essa foto aqui, primeiro aninho de vida, um pinguinho de gente
Nessa você sorriu só pra mostrar a janelinha pra fada do dente

Já me deu tanto susto, perdi as contas das noites em claro
Hoje não mudou muito, se bobear, dá mais trabalho
Só pai e mãe sabe o que é
Ficar de joelhos pra ver seu filhinho de pé

O primeiro choro, o primeiro abraço
O primeiro tombo, o primeiro passo
Tudo isso começou
O dia em que você chegou

Primeira volta de bicicleta
Sem as rodinhas, galo na testa
Tudo isso começou
O dia em que você chegou

O dia em que você chegou
Eu conheci o amor (o dia em que você chegou)

Já me deu tanto susto, perdi as contas das noites em claro
Hoje não mudou muito, se bobear, dá mais trabalho
Só pai e mãe sabe o que é
Ficar de joelhos pra ver seu filhinho de pé

O primeiro choro, o primeiro abraço
O primeiro tombo, o primeiro passo
Tudo isso começou
O dia em que você chegou

Primeira volta de bicicleta
Sem as rodinhas, galo na testa
Tudo isso começou
O dia em que você chegou

O dia em que você chegou
Eu conheci o amor (no dia em que você chegou)

(Essa música ela fala a mais pura verdade né?)
(Só pai e mãe sabe o que é)
(Uma salva de palmas a todos os papais e mamães presentes)
(Parabéns, meu irmão)
(Primeira vez fomos juntos e agora juntos de novo vamos ser pai mais uma vez)
(Então, muito obrigado viu BH)

Janelinha - En Direct

Regarde cette photo, notre premier anniversaire, un petit bout de chou
Sur celle-ci, tu as souri juste pour montrer la petite fenêtre à la fée des dents

Tu m'as déjà tellement fait peur, j'ai perdu le compte des nuits blanches
Aujourd'hui, ça n'a pas beaucoup changé, si tu ne fais pas attention, c'est encore plus de travail
Seuls les parents savent ce que c'est
Être à genoux pour voir son petit debout

Le premier cri, le premier câlin
La première chute, le premier pas
Tout ça a commencé
Le jour où tu es arrivé

Premier tour en vélo
Sans les petites roues, un coup sur la tête
Tout ça a commencé
Le jour où tu es arrivé

Le jour où tu es arrivé
J'ai connu l'amour (le jour où tu es arrivé)

Tu m'as déjà tellement fait peur, j'ai perdu le compte des nuits blanches
Aujourd'hui, ça n'a pas beaucoup changé, si tu ne fais pas attention, c'est encore plus de travail
Seuls les parents savent ce que c'est
Être à genoux pour voir son petit debout

Le premier cri, le premier câlin
La première chute, le premier pas
Tout ça a commencé
Le jour où tu es arrivé

Premier tour en vélo
Sans les petites roues, un coup sur la tête
Tout ça a commencé
Le jour où tu es arrivé

Le jour où tu es arrivé
J'ai connu l'amour (le jour où tu es arrivé)

(Cette chanson dit la pure vérité, n'est-ce pas?)
(Seuls les parents savent ce que c'est)
(Un tonnerre d'applaudissements à tous les papas et mamans présents)
(Félicitations, mon frère)
(La première fois, on y est allé ensemble, et maintenant, ensemble à nouveau, on va être papa une fois de plus)
(Alors, merci beaucoup, BH)