Lyrics and translation Zé Neto & Cristiano - Me Lasquei Bonito - Ao Vivo

Me Lasquei Bonito - Ao Vivo

Os beijos que eu neguei, as DRs que eu esquivei
As noites que eu cheguei tarde e não dei explicação
Cada vez que eu venci a discussão
Dei mais de mil motivos pra ela soltar minha mão

Aqui estou eu
Enchendo o saco, eu já tô pra lá de chato
E a paciência do garçom já esgotou
Eu quebrei copo, chorei muito, falei alto
E a dor ainda não passou

Cada gota do meu choro tem motivo
Tem saudade em cada gole que eu viro
Culpa minha, ela não tá comigo
Só tô fazendo feio porque eu me lasquei bonito

Cada gota do meu choro tem motivo
Tem saudade em cada gole que eu viro
Culpa minha, ela não tá comigo
Só tô fazendo feio porque eu me lasquei bonito

Quem aí já se lascou alguma vez?
É ruim demais, né?

E aqui estou eu
Enchendo o saco, eu já tô pra lá de chato
E a paciência do garçom já esgotou
Eu quebrei copo, chorei muito, falei alto
E a dor ainda não passou

Cada gota do meu choro tem motivo
Tem saudade em cada gole que eu viro
Culpa minha, ela não tá comigo
Só tô fazendo feio porque eu (Você, vai!)

Cada gota (do meu choro tem motivo)
Tem saudade em cada gole que eu viro
Culpa minha, ela não tá comigo
Só tô fazendo feio porque eu me lasquei bonito

Aí é ruim, viu

Je me suis bien planté - En direct

Les baisers que j'ai refusés, les disputes que j'ai évitées
Les nuits où je suis rentré tard sans aucune explication
Chaque fois que j'ai gagné la dispute
J'ai donné plus de mille raisons pour qu'elle me lâche la main

Me voilà
Je te casse les pieds, je suis devenu vraiment insupportable
Et la patience du serveur est épuisée
J'ai cassé un verre, j'ai beaucoup pleuré, j'ai crié
Et la douleur ne s'est pas estompée

Chaque larme que je verse a une raison
Il y a de la nostalgie dans chaque gorgée que j'avale
C'est de ma faute, tu n'es pas avec moi
Je me fais vraiment mal parce que je me suis bien planté

Chaque larme que je verse a une raison
Il y a de la nostalgie dans chaque gorgée que j'avale
C'est de ma faute, tu n'es pas avec moi
Je me fais vraiment mal parce que je me suis bien planté

Qui ici s'est déjà planté un jour ?
C'est vraiment pénible, n'est-ce pas ?

Me voilà
Je te casse les pieds, je suis devenu vraiment insupportable
Et la patience du serveur est épuisée
J'ai cassé un verre, j'ai beaucoup pleuré, j'ai crié
Et la douleur ne s'est pas estompée

Chaque larme que je verse a une raison
Il y a de la nostalgie dans chaque gorgée que j'avale
C'est de ma faute, tu n'es pas avec moi
Je me fais vraiment mal parce que je (Tu sais !)

Chaque larme (que je verse a une raison)
Il y a de la nostalgie dans chaque gorgée que j'avale
C'est de ma faute, tu n'es pas avec moi
Je me fais vraiment mal parce que je me suis bien planté

C'est vraiment pénible, tu sais