Lyrics and translation Zé Neto & Cristiano - Meu Medo

Meu Medo

Quando eu te conheci
Você era o oposto e foi isso que me encantou
Eu tive que ralar, pra conquistar o seu amor
Gastei todos os créditos que eu tinha com você
Eu enfrentei
Todos os medos, até o de andar de avião
Mais eu guardei o medo dentro do meu coração
E esse medo eu jurei, não contar pra você
Era o medo que eu tinha
De um dia não te fazer mais sorrir
De não dar boa noite
Ou um beijo na testa antes de ir dormir
De olhar pra sua mão
E ver que o anel que eu te dei não esta lá
Esse é o meu medo
De passar o domingo sozinho em casa assistindo tv
De não ter mais ninguém perguntando
Bravinha o que vamos fazer
De chegar no banheiro
E ver que sua escova não esta mais lá
De ouvir da sua boca que está cansada e quer terminar
Resumindo meu medo
É um dia ficar sem você
Resumindo meu medo
É um dia ficar sem você

Ma Peur

Quand je t'ai rencontrée
Tu étais l'opposé et c'est ce qui m'a enchanté
J'ai dû me battre pour conquérir ton amour
J'ai dépensé tous mes crédits avec toi
J'ai affronté
Toutes mes peurs, même celle de prendre l'avion
Mais j'ai gardé la peur au fond de mon cœur
Et j'ai juré de ne pas te la dire
C'était la peur que j'avais
De ne plus te faire sourire un jour
De ne plus te dire bonne nuit
Ou de ne plus t'embrasser sur le front avant d'aller dormir
De regarder ta main
Et de voir que la bague que je t'ai offerte n'est plus là
C'est ma peur
De passer le dimanche seul à la maison à regarder la télé
De ne plus avoir personne pour me demander
Chérie, qu'est-ce qu'on va faire ?
D'arriver dans la salle de bain
Et de voir que ta brosse à dents n'est plus là
D'entendre de ta bouche que tu es fatiguée et que tu veux en finir
En résumé, ma peur
C'est de passer une journée sans toi
En résumé, ma peur
C'est de passer une journée sans toi