Lyrics and translation Zé Neto & Cristiano - Um Ano de Noivado
Chegando
em
casa
ela
tava
ali,
mais
uma
vez
En
rentrant
à
la
maison,
tu
étais
là,
une
fois
de
plus
Assistindo
a
novela
das
seis
En
train
de
regarder
le
feuilleton
de
six
heures
Como
de
rotina,
sempre
tão
linda
Comme
d'habitude,
toujours
aussi
belle
Deitada
no
sofá
com
uma
camisa
minha
Allongée
sur
le
canapé
avec
ma
chemise
Vai
me
perguntar
se
a
data
especial,
então
Tu
vas
me
demander
si
la
date
est
spéciale,
alors
Ao
ver
o
que
eu
tenho
na
minha
mão
En
voyant
ce
que
j'ai
dans
ma
main
Mal
sabe
ela,
o
que
à
espera,
o
que
à
espera
Tu
ne
sais
pas
ce
qui
t'attend,
ce
qui
t'attend
Então,
que
tal
Alors,
que
dirais-tu
Se
a
gente
deixar
o
nosso
namoro
no
passado
Si
on
laissait
notre
relation
amoureuse
dans
le
passé
E
ano
que
vem
nesse
mesmo
dia
e
horário
Et
l'année
prochaine,
à
la
même
date
et
à
la
même
heure
A
gente
completar
um
ano
de
noivado
On
fêtera
un
an
de
fiançailles
Por
toda
vida
eu
vou
chamar
seu
pai
de
sogro
Pour
toujours,
j'appellerai
ton
père
mon
beau-père
Eu
vim
trocar,
sua
aliança
de
prata
por
essa
de
ouro
Je
suis
venu
remplacer,
ta
bague
en
argent
par
cette
bague
en
or
Chegando
em
casa
ela
tava
ali,
mais
uma
vez
En
rentrant
à
la
maison,
tu
étais
là,
une
fois
de
plus
Assistindo
a
novela
das
seis
En
train
de
regarder
le
feuilleton
de
six
heures
Como
de
rotina,
sempre
tão
linda
Comme
d'habitude,
toujours
aussi
belle
Deitada
no
sofá
com
uma
camisa
minha
Allongée
sur
le
canapé
avec
ma
chemise
Vai
me
perguntar
se
a
data
especial,
então
Tu
vas
me
demander
si
la
date
est
spéciale,
alors
Ao
ver
o
que
eu
tenho
na
minha
mão
En
voyant
ce
que
j'ai
dans
ma
main
Mal
sabe
ela,
o
que
à
espera,
o
que
à
espera
Tu
ne
sais
pas
ce
qui
t'attend,
ce
qui
t'attend
Então,
que
tal
Alors,
que
dirais-tu
Se
a
gente
deixar
o
nosso
namoro
no
passado
Si
on
laissait
notre
relation
amoureuse
dans
le
passé
E
ano
que
vem
nesse
mesmo
dia
e
horário
Et
l'année
prochaine,
à
la
même
date
et
à
la
même
heure
A
gente
completar
um
ano
de
noivado
On
fêtera
un
an
de
fiançailles
Por
toda
vida
eu
vou
chamar
seu
pai
de
sogro
Pour
toujours,
j'appellerai
ton
père
mon
beau-père
Eu
vim
trocar,
sua
aliança
de
prata
por
essa
de
ouro
Je
suis
venu
remplacer,
ta
bague
en
argent
par
cette
bague
en
or
Rate the translation
1
Você Não É Ela (feat. Henrique & Juliano)
2 Quem Paga É o Coração (feat. Maiara & Maraisa)
3 Bateria Acabou (feat. Marília Mendonça)
4 Amigo Taxista
5 Essa É Pra Comemorar
6 Desandou
7 Aí Fechou
8 Princesinha Mandona
9 Vítima de um Copo
10 Te Amo
11 Sonha Comigo
12 Meu Medo
13 Seu Polícia
14 Eu Ligo Pra Você
15 Me Ajeito do Seu Jeito
16 Tapete Vermelho
17 Um Ano de Noivado
18 Cadeira de Aço
19 Se Organizar Todo Mundo Beija
20 Por Nossos Filhos
21 Que Que a Gente Faz Com a Gente
22 Amor Pirata
23 Hoje Eu Tô Excelente
24 Dito e Feito
2 Quem Paga É o Coração (feat. Maiara & Maraisa)
3 Bateria Acabou (feat. Marília Mendonça)
4 Amigo Taxista
5 Essa É Pra Comemorar
6 Desandou
7 Aí Fechou
8 Princesinha Mandona
9 Vítima de um Copo
10 Te Amo
11 Sonha Comigo
12 Meu Medo
13 Seu Polícia
14 Eu Ligo Pra Você
15 Me Ajeito do Seu Jeito
16 Tapete Vermelho
17 Um Ano de Noivado
18 Cadeira de Aço
19 Se Organizar Todo Mundo Beija
20 Por Nossos Filhos
21 Que Que a Gente Faz Com a Gente
22 Amor Pirata
23 Hoje Eu Tô Excelente
24 Dito e Feito
Attention! Feel free to leave feedback.