Lyrics and translation Zé Neto & Cristiano - Vida Noturna

Vida Noturna

Um copo que não para cheio
Não deixa eu lembrar
Solidão tá no meior
Eu mando completar
Eu já fui mais feliz
Do que eu sou agora
Uoh uoh uoh

Um amor mal acabado
Acaba com a gente
Ausência é pior
Do que cerveja quente
Eu rodo essa cidade
Mas ela não volta

Não volta porque eu vacilei
Quando era pra amar, não amei
Deixava ela sozinha
E a boca dela acostumou
Ficar longe da minha

É boteco que abre, boteco que fecha
E eu acordado uma hora dessa
Quem sofre é escravo da vida noturna
Essa é a saudade nua e crua

É boteco que abre, boteco que fecha
E eu acordado uma hora dessa
Quem sofre é escravo da vida noturna
Essa é a saudade nua e crua

Não volta porque eu vacilei
Quando era pra amar, não amei
Deixava ela sozinha
E a boca dela acostumou
Ficar longe da minha

É boteco que abre, boteco que fecha
E eu acordado uma hora dessa
Quem sofre é escravo da vida noturna
Essa é a saudade nua e crua

É boteco que abre, boteco que fecha
E eu acordado uma hora dessa
Quem sofre é escravo da vida noturna
Essa é a saudade nua e crua

Vie nocturne

Un verre qui ne cesse de se remplir
Ne me laisse pas me souvenir
La solitude est au plus haut
Je fais le plein
J'étais plus heureux
Que je ne le suis maintenant
Uoh uoh uoh

Un amour mal fini
Finit par nous détruire
L'absence est pire
Que la bière chaude
Je parcours cette ville
Mais elle ne revient pas

Elle ne revient pas parce que j'ai merdé
Quand il fallait aimer, je n'ai pas aimé
Je la laissais seule
Et sa bouche s'est habituée
À être loin de la mienne

C'est le bar qui ouvre, le bar qui ferme
Et moi, réveillé à cette heure-ci
Celui qui souffre est l'esclave de la vie nocturne
C'est le manque à l'état brut

C'est le bar qui ouvre, le bar qui ferme
Et moi, réveillé à cette heure-ci
Celui qui souffre est l'esclave de la vie nocturne
C'est le manque à l'état brut

Elle ne revient pas parce que j'ai merdé
Quand il fallait aimer, je n'ai pas aimé
Je la laissais seule
Et sa bouche s'est habituée
À être loin de la mienne

C'est le bar qui ouvre, le bar qui ferme
Et moi, réveillé à cette heure-ci
Celui qui souffre est l'esclave de la vie nocturne
C'est le manque à l'état brut

C'est le bar qui ouvre, le bar qui ferme
Et moi, réveillé à cette heure-ci
Celui qui souffre est l'esclave de la vie nocturne
C'est le manque à l'état brut