Lyrics and translation Zé Neto & Cristiano - Água Na Peneira (Ao Vivo)
Quanto
mais
eu
penso
que
eu
tenho
o
seu
amor
Plus
je
pense
que
j'ai
ton
amour
Mais
eu
vejo
você
escapar
Plus
je
te
vois
t'échapper
Feito
areia
entre
meus
dedos
Comme
du
sable
entre
mes
doigts
Feito
água
na
peneira
Comme
de
l'eau
dans
une
passoire
Tudo
o
que
eu
faço
não
tem
jeito
Tout
ce
que
je
fais
ne
sert
à
rien
Pra
te
ver
presa
nesse
peito
Pour
te
voir
captive
dans
ce
cœur
Sem
porteira
Sans
porte
E
você
aí,
marcando
bobeira
Et
toi
là,
à
faire
l'idiote
Vem,
vem,
vem!
Viens,
viens,
viens
!
Você
tem
um
quarto
no
meu
coração
Tu
as
une
chambre
dans
mon
cœur
Com
suíte
e
TV
Avec
suite
et
télé
Tá
querendo
mais
o
quê?
Qu'est-ce
que
tu
veux
de
plus
?
Você
tem
um
quarto
no
meu
coração
Tu
as
une
chambre
dans
mon
cœur
Amor
pra
dar
e
vender
De
l'amour
à
revendre
Tá
querendo
mais
o
quê?
Qu'est-ce
que
tu
veux
de
plus
?
Quer
me
ver
enlouquecer
Tu
veux
me
voir
devenir
fou
Joga
a
mão
pra
cima,
vai!
Lève
la
main,
vas-y
!
Será
que
tem
uma
muié'
pra
dançar
comigo
aqui
ou
não?
Est-ce
qu'il
y
a
une
femme
pour
danser
avec
moi
ici
ou
pas
?
Quanto
mais
eu
penso
que
eu
tenho
seu
amor
Plus
je
pense
que
j'ai
ton
amour
Mais
eu
vejo
você
escapar
Plus
je
te
vois
t'échapper
Feito
areia
entre
meus
dedos
Comme
du
sable
entre
mes
doigts
Feito
água
na
peneira
Comme
de
l'eau
dans
une
passoire
Tudo
o
que
eu
faço
não
tem
jeito
Tout
ce
que
je
fais
ne
sert
à
rien
Pra
te
ver
presa
nesse
peito
Pour
te
voir
captive
dans
ce
cœur
Sem
porteira
Sans
porte
E
você
aí,
marcando
bobeira
Et
toi
là,
à
faire
l'idiote
Vem,
vem
Viens,
viens
Você
tem
um
quarto
no
meu
coração
Tu
as
une
chambre
dans
mon
cœur
Com
suíte
e
TV
Avec
suite
et
télé
Tá
querendo
mais
o
quê?
Qu'est-ce
que
tu
veux
de
plus
?
Você
tem
um
quarto
no
meu
coração
Tu
as
une
chambre
dans
mon
cœur
Amor
pra
dar
e
vender
De
l'amour
à
revendre
Tá
querendo
mais
o
quê?
Qu'est-ce
que
tu
veux
de
plus
?
Quer
me
ver
enlouquecer
Tu
veux
me
voir
devenir
fou
Que
que
ela
tá
querendo
mais,
Cristiano?
Qu'est-ce
qu'elle
veut
de
plus,
Cristiano
?
Só
se
for
me
enlouquecer
À
moins
que
ce
soit
me
rendre
fou
Rate the translation
1
A Farra Perdeu Pro Amor (Ao Vivo)
2 Água Na Peneira (Ao Vivo)
3 Grão de Arroz (Ao Vivo)
4 Amor Descartável (Ao Vivo)
5 Esquece o Mundo Lá Fora (Ao Vivo)
6 Diz aí (Ao Vivo)
7 Lugar Bom (Ao Vivo)
8 Novela das Nove (Ao Vivo)
9 A Gente Continua (Ao Vivo)
10 Na Base da Pancada (Ao Vivo)
11 Amor À Primeira Esquina (Ao Vivo)
12 Morador de Rua (Ao Vivo)
13 Ontem Era Eu (Ao Vivo)
14 Notificação Preferida (Ao Vivo)
15 Armadura (Ao Vivo)
16 Status Que Eu Não Queria (Ao Vivo)
17 Tô Voltando (Ao Vivo)
18 Derreter a Aliança (Ao Vivo)
19 Largado Às Traças (Ao Vivo)
20 Mulher Maravilha (Ao Vivo)
21 Bebida Na Ferida (Ao Vivo)
2 Água Na Peneira (Ao Vivo)
3 Grão de Arroz (Ao Vivo)
4 Amor Descartável (Ao Vivo)
5 Esquece o Mundo Lá Fora (Ao Vivo)
6 Diz aí (Ao Vivo)
7 Lugar Bom (Ao Vivo)
8 Novela das Nove (Ao Vivo)
9 A Gente Continua (Ao Vivo)
10 Na Base da Pancada (Ao Vivo)
11 Amor À Primeira Esquina (Ao Vivo)
12 Morador de Rua (Ao Vivo)
13 Ontem Era Eu (Ao Vivo)
14 Notificação Preferida (Ao Vivo)
15 Armadura (Ao Vivo)
16 Status Que Eu Não Queria (Ao Vivo)
17 Tô Voltando (Ao Vivo)
18 Derreter a Aliança (Ao Vivo)
19 Largado Às Traças (Ao Vivo)
20 Mulher Maravilha (Ao Vivo)
21 Bebida Na Ferida (Ao Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.