Zé Ramalho - A Seca - translation of the lyrics into French
Zé Ramalho A Seca

Zé Ramalho - A Seca

Lyrics and translation Zé Ramalho - A Seca




A Seca
La Sécheresse
Nas patas do meu cavalo
Sur les pattes de mon cheval
Galopei no meu sertão
J'ai galopé dans mon sertão
Vi a seca, vi a fome
J'ai vu la sécheresse, j'ai vu la faim
Lobisomem e assombração
Loup-garou et fantômes
Riacho virou caminho
Le ruisseau est devenu un chemin
Graveto virou tição
Le brindillon est devenu un tison
E as pedras queimando em brasas
Et les pierres brûlant en braises
Asa Branca na amplidão
Asa Branca dans l'immensité
E as pedras queimando em brasas
Et les pierres brûlant en braises
Asa Branca na amplidão
Asa Branca dans l'immensité
Iê boi, iê boi, iê boi
Iê boeuf, iê boeuf, iê boeuf
Nas patas do meu cavalo
Sur les pattes de mon cheval
Galopei do meu sertão
J'ai galopé de mon sertão
Vi a seca, vi a fome
J'ai vu la sécheresse, j'ai vu la faim
Lobisomem e assombração
Loup-garou et fantômes
Riacho virou caminho
Le ruisseau est devenu un chemin
Graveto virou tição
Le brindillon est devenu un tison
E as pedras queimando em brasas
Et les pierres brûlant en braises
Asa Branca na amplidão
Asa Branca dans l'immensité
E as pedras queimando em brasas
Et les pierres brûlant en braises
Asa Branca na amplidão
Asa Branca dans l'immensité
Riacho virou caminho
Le ruisseau est devenu un chemin
De pedras ardendo em fogo
De pierres brûlant au feu
O poço secou a água
Le puits a asséché l'eau
Menino morreu sem nome
L'enfant est mort sans nom
Na Caatinga o homem chora
Dans la Caatinga l'homme pleure
O boi que morreu de sede
Le boeuf qui est mort de soif
E a roça que era verde
Et la ferme qui était verte
A seca torrou garrancho
La sécheresse a brûlé le garrancho
Iê oi, iê boi
Iê oi, iê boeuf
Iê oi, iê boi
Iê oi, iê boeuf
Riacho virou caminho
Le ruisseau est devenu un chemin
De pedras ardendo em fogo
De pierres brûlant au feu
O poço secou a água
Le puits a asséché l'eau
Menino morreu sem nome
L'enfant est mort sans nom
Na Caatinga o homem chora
Dans la Caatinga l'homme pleure
O boi que morreu de sede
Le boeuf qui est mort de soif
E a roça que era verde
Et la ferme qui était verte
A seca torrou garrancho
La sécheresse a brûlé le garrancho
Iê oi, iê boi
Iê oi, iê boeuf
Iê oi, iê boi
Iê oi, iê boeuf
Senhor, mande chuva pro Nordeste
Seigneur, envoie la pluie pour le Nordeste
Senhor, mande chuva pro Sertão
Seigneur, envoie la pluie pour le Sertão
Senhor, mande chuva pro Nordeste
Seigneur, envoie la pluie pour le Nordeste
Senhor, mande chuva pro Sertão
Seigneur, envoie la pluie pour le Sertão
Iê, boi
Iê, boeuf
Iê, boi
Iê, boeuf
Iê, boi
Iê, boeuf
Eh, boi, oh, boi
Eh, boeuf, oh, boeuf
Eh, boi, oh, boi, eh, boi
Eh, boeuf, oh, boeuf, eh, boeuf
Oh, boi, eh, boi
Oh, boeuf, eh, boeuf
Oh, boi, eh, boi
Oh, boeuf, eh, boeuf
Oh, boi, eh, boi
Oh, boeuf, eh, boeuf




Writer(s): Márcia Rangel
Zé Ramalho - O Garimpo das Raridades
Album
O Garimpo das Raridades
date of release
18-06-2021

1 Em Bvsca Do Ovro
2 Não Vendo, Nem Troco
3 Admirável Gado Novo - Remix
4 Origem
5 Beira-Mar, Capítulo Final (Ao Vivo)
6 Violando e Pelejando Com Hermeto
7 Cavalos do Cão
8 Avôhai
9 Anjos e Demônios
10 Ave de Prata
11 Lamento de um Nordestino
12 Passos do Mundo
13 A Trilha Sonora Da Vida
14 Tá Tudo Mudando - Ao Vivo
15 Não Me Diga Adeus
16 Ananias e o Cavalo
17 Grades do Viver
18 Sinônimos - Ao Vivo
19 Teima Teima
20 Além do Limite
21 Banco do Amor
22 Segredos de Sumé
23 God's Whispers (Feat. Zé Ramalho)
24 O Meu País - Ao Vivo
25 Era Domingo
26 O Bravo Cantador
27 Just for Today
28 O Homem Deu Nomes a Todos Animais
29 Lembranças do primeiro
30 Garoto de Aluguel - Remix
31 O Progresso
32 Periga Ser
33 Não É Sonho, Não É Nada
34 Frevo Mulher - Remix
35 A Volta da Asa Branca
36 Aguaceiro
37 Um Passo e Cai Na Garganta
38 Anúncio final
39 Ave de Prata
40 O Trem das Sete / Medo da Chuva (Acústico) (Digital Bonus) [Ao Vivo]
41 A Morte do Vaqueiro
42 Carcará
43 A Seca
44 Miragem
45 Saudade Imprudente
46 Seresta Sertaneza
Attention! Feel free to leave feedback.