Zé Ramalho - Carcará - translation of the lyrics into French
Zé Ramalho Carcará

Zé Ramalho - Carcará

Lyrics and translation Zé Ramalho - Carcará




Carcará
Carcará
Carcará lá no sertão
Carcará là-bas dans le sertão
É um bicho que avoa que nem avião
C'est un oiseau qui vole comme un avion
É um pássaro malvado
C'est un oiseau méchant
Tem o bico volteado que nem gavião
Il a un bec crochu comme un faucon
Carcará quando vê roça queimada
Carcará quand il voit une plantation brûlée
Sai voando e cantando
Il s'envole et chante
Carcará vai fazer sua caçada
Carcará va faire sa chasse
Carcará come 'inté cobra queimada
Carcará mange même des serpents brûlés
Mas quando chega no tempo da invernada
Mais quand arrive la saison des pluies
No sertão não tem mais roça queimada
Dans le sertão, il n'y a plus de plantation brûlée
Carcará mesmo assim não passa fome
Carcará, malgré tout, ne meurt pas de faim
Os burrego que nasce na baixada
Les agneaux qui naissent dans la vallée
Carcará pega, mata e come
Carcará les attrape, les tue et les mange
Carcará não vai morrer de fome
Carcará ne mourra pas de faim
Carcará, mais coragem do que homem
Carcará, plus courageux qu'un homme
Carcará pega, mata e come
Carcará les attrape, les tue et les mange
Carcará é malvado, é valentão
Carcará est méchant, c'est un voyou
É a águia de lá do meu sertão
C'est l'aigle de mon sertão
Os burrego novinho num pode andar
Les agneaux nouveau-nés ne peuvent pas marcher
Ele puxa no umbigo 'inté matar
Il les attrape par le nombril jusqu'à les tuer
Carcará pega, mata e come
Carcará les attrape, les tue et les mange
Carcará não vai morrer de fome
Carcará ne mourra pas de faim
Carcará, mais coragem do que homem
Carcará, plus courageux qu'un homme
Carcará pega, mata e come
Carcará les attrape, les tue et les mange
Carcará é malvado, é valentão
Carcará est méchant, c'est un voyou
É a águia de lá do meu sertão
C'est l'aigle de mon sertão
Os burrego novinho num pode andar
Les agneaux nouveau-nés ne peuvent pas marcher
Ele puxa no umbigo inté matar
Il les attrape par le nombril jusqu'à les tuer
Carcará pega, mata e come
Carcará les attrape, les tue et les mange
Carcará não vai morrer de fome
Carcará ne mourra pas de faim
Carcará, mais coragem do que homem
Carcará, plus courageux qu'un homme
Carcará pega, mata e come
Carcará les attrape, les tue et les mange
Pega, mata e tchá
Il les attrape, les tue et tcha




Writer(s): Joao Do Vale, Jose Candido
Zé Ramalho - O Garimpo das Raridades
Album
O Garimpo das Raridades
date of release
18-06-2021

1 Em Bvsca Do Ovro
2 Não Vendo, Nem Troco
3 Admirável Gado Novo - Remix
4 Origem
5 Beira-Mar, Capítulo Final (Ao Vivo)
6 Violando e Pelejando Com Hermeto
7 Cavalos do Cão
8 Avôhai
9 Anjos e Demônios
10 Ave de Prata
11 Lamento de um Nordestino
12 Passos do Mundo
13 A Trilha Sonora Da Vida
14 Tá Tudo Mudando - Ao Vivo
15 Não Me Diga Adeus
16 Ananias e o Cavalo
17 Grades do Viver
18 Sinônimos - Ao Vivo
19 Teima Teima
20 Além do Limite
21 Banco do Amor
22 Segredos de Sumé
23 God's Whispers (Feat. Zé Ramalho)
24 O Meu País - Ao Vivo
25 Era Domingo
26 O Bravo Cantador
27 Just for Today
28 O Homem Deu Nomes a Todos Animais
29 Lembranças do primeiro
30 Garoto de Aluguel - Remix
31 O Progresso
32 Periga Ser
33 Não É Sonho, Não É Nada
34 Frevo Mulher - Remix
35 A Volta da Asa Branca
36 Aguaceiro
37 Um Passo e Cai Na Garganta
38 Anúncio final
39 Ave de Prata
40 O Trem das Sete / Medo da Chuva (Acústico) (Digital Bonus) [Ao Vivo]
41 A Morte do Vaqueiro
42 Carcará
43 A Seca
44 Miragem
45 Saudade Imprudente
46 Seresta Sertaneza
Attention! Feel free to leave feedback.