Lyrics and translation Zé Ramalho feat. Alcymar Monteiro - Miragem

Miragem

Era como se fosse uma serpente
Rastejando suave pelas relvas
Era como se fosse um aviso
Que bem forte ecoava sobre as pedras

Era como se fosse um sol nascente
Acabando com a noite de repente
Era como se fosse uma miragem
Que nos olho é criada pela mente

Fora o que restou
Fora o que ficou
Fora o que restou
Fora o que ficou

Era como se fosse um surdo-mudo
Eu querendo falar, mas não podia
Era como estar sendo encurralado
Sob o sol da manhã em pleno dia

Era como se fosse a força bruta
Acabando com tudo que é bonito
Era como se fosse um canto triste
Um lamento de dor do povo aflito

Fora o que restou
Fora o que ficou
Fora o que restou
Fora o que ficou

Era como se fosse um surdo-mudo
Eu querendo falar, mas não podia
Era como estar sendo encurralado
Sob o sol da manhã em pleno dia

Era como se fosse a força bruta
Acabando com tudo que é bonito
Era como se fosse um canto triste
Um lamento de dor do povo aflito

Fora o que restou
Fora o que ficou
Fora o que restou
Fora o que ficou

Mirage

C'était comme si c'était un serpent
Ramper doucement à travers les herbes
C'était comme si c'était un avertissement
Résonnant fortement sur les pierres

C'était comme si c'était un soleil levant
Finissant la nuit soudainement
C'était comme si c'était un mirage
Créé dans notre œil par l'esprit

C'était ce qui restait
C'était ce qui restait
C'était ce qui restait
C'était ce qui restait

C'était comme si c'était un sourd-muet
Je voulais parler, mais je ne pouvais pas
C'était comme être acculé
Sous le soleil du matin en plein jour

C'était comme si c'était la force brute
Finissant tout ce qui est beau
C'était comme si c'était un chant triste
Une complainte de douleur du peuple affligé

C'était ce qui restait
C'était ce qui restait
C'était ce qui restait
C'était ce qui restait

C'était comme si c'était un sourd-muet
Je voulais parler, mais je ne pouvais pas
C'était comme être acculé
Sous le soleil du matin en plein jour

C'était comme si c'était la force brute
Finissant tout ce qui est beau
C'était comme si c'était un chant triste
Une complainte de douleur du peuple affligé

C'était ce qui restait
C'était ce qui restait
C'était ce qui restait
C'était ce qui restait