Não Quero Mais Andar na Contra-Mão (No-No Song) - Zé Ramalho translation in Russian

Não Quero Mais Andar na Contra-Mão (No-No Song)

Um, dois, três, quatro

Hoje, uma amiga da Colômbia voltou
Riu de mim porque eu não entendi
O que ela sacou, aquele fumo rolou
Dizendo que tão bom eu nunca vi

Eu disse: Não, não, não, não, eu já parei de fumar
Cansei de acordar no salão
Muito obrigado, eu já estou calejado
Não quero mais andar na contramão

Não, não, não, não, eu já parei de fumar
Cansei de acordar pelo chão
Muito obrigado, eu já estou calejado
Não quero mais andar na contramão

Da Bolívia, uma outra amiga chegou
Riu de mim porque eu não entendi
E quis me empurrar um saco daquele pó
Dizendo que tão puro eu nunca vi

Eu disse: Não, não, não, não, eu já parei de cheirar
Cansei de acordar pelo chão
Muito obrigado, eu já estou calejado
Não quero mais andar na contramão

Não, não, não, não, eu já parei de cheirar
Cansei de acordar pelo chão
Muito obrigado, eu já estou calejado
Não quero mais andar na contramão, vai!

Titia, que morava na Argentina, voltou
Riu de mim porque eu não entendi
Me trouxe uma caixa de perfume, yeh-hey
Daquele que não tem mais por aqui

Eu disse: Não, não, não, não, não brinco mais carnaval
Cansei de desmaiar no salão
Muito obrigado, eu já estou perfumado
Não quero mais andar na contramão

Eu disse: Não, não, não, não, não brinco mais carnaval
Cansei de desmaiar no salão
Muito obrigado, eu já estou perfumado
Não quero mais andar na contramão, oi!

Hoje, uma amiga da Colômbia voltou
Riu de mim porque eu não entendi
E quis destinar um saco daquele pó
Dizendo que tão puro eu nunca vi

Eu disse: Não, não, não, não, eu já parei de cheirar
Cansei de desmaiar pelo chão
Muito obrigado, eu já estou calejado
Não quero mais andar na contramão

Eu disse: Não, não, não, não, eu já parei de cheirar
Cansei de acordar pelo chão
Muito obrigado, eu já estou calejado
Não quero mais andar na contramão, vai!

Titia, que morava na Argentina, voltou
Riu de mim porque eu não entendi
Me trouxe uma caixa de perfume, yeh-hey
Daquele que não tem mais por aqui

Eu disse: Não, não, não, não, não brinco mais carnaval
Cansei de desmaiar no salão
Muito obrigado, eu já estou perfumado
Não quero mais andar na contramão

Não, não, não, não, não brinco mais carnaval
Cansei de desmaiar no salão
Muito obrigado, eu já estou calejado
Não quero mais andar na contramão, vai!

É isso aí, galera
Presta atenção
Valeu, galera, 'brigado
Tchau, tchau, tchau

Я больше не хочу идти против течения (No-No Song)

Раз, два, три, четыре

Сегодня подруга из Колумбии вернулась
Смеялась, что я не понял сути
Тот дым, что она раскурила
Сказала: такого ты не курил и видал

Я сказал: Нет, нет, нет, я завязал с травой
Устал просыпаться в залах пустых
Спасибо дружок, мне хватит всего
Не хочу больше плыть навстречу волне

Нет, нет, нет, я завязал с травой
Устал просыпаться на полу
Спасибо дружок, мне хватит всего
Не хочу больше плыть навстречу волне

Другая подруга из Боливии пришла
Смеялась, что я не понял сути
Тот порошок мне протягивала
Сказала: такого чистого ты не нюхал

Я сказал: Нет, нет, нет, покончил с порошком
Устал просыпаться на полу
Спасибо дружок, мне хватит всего
Не хочу больше плыть навстречу волне

Нет, нет, нет, покончил с порошком
Устал просыпаться на полу
Спасибо дружок, мне хватит всего
Не хочу больше плыть навстречу волне, ну же!

Тётя из Аргентины воротилась вновь
Смеялась, что я не понял сути
Духи в коробке принесла ей-ей
Те самые, что уже не найдешь здесь

Я сказал: Нет, нет, нет, не в карнавал играть
Устал терять сознанье в салонах
Спасибо тётушка, я благоухаю
Не хочу больше плыть навстречу волне

Нет, нет, нет, не в карнавал играть
Устал терять сознанье в салонах
Спасибо тётушка, я благоухаю
Не хочу больше плыть навстречу волне, ой!

Сегодня подруга из Колумбии вернулась
Смеялась, что я не понял сути
Тот порошок мне всучить хотела
Сказала: такого чистого ты не нюхал

Я сказал: Нет, нет, нет, покончил с порошком
Устал терять сознанье на полу
Спасибо дружок, мне хватит всего
Не хочу больше плыть навстречу волне

Нет, нет, нет, покончил с порошком
Устал просыпаться на полу
Спасибо дружок, мне хватит всего
Не хочу больше плыть навстречу волне, ну же!

Тётя из Аргентины воротилась вновь
Смеялась, что я не понял сути
Духи в коробке принесла ей-ей
Те самые, что уже не найдешь здесь

Я сказал: Нет, нет, нет, не в карнавал играть
Устал терять сознанье в салонах
Спасибо тётушка, я благоухаю
Не хочу больше плыть навстречу волне

Нет, нет, нет, не в карнавал играть
Устал терять сознанье в салонах
Спасибо дружок, мне хватит всего
Не хочу больше плыть навстречу волне, ну же!

Ну что ж, дружища-народ
Примите завет
Благодарю вас, спасибо
Пока, пока, прощай