Zé Ramalho - Não É Sonho, Não É Nada - translation of the lyrics into French
Zé Ramalho Não É Sonho, Não É Nada

Zé Ramalho - Não É Sonho, Não É Nada

Lyrics and translation Zé Ramalho - Não É Sonho, Não É Nada




Não É Sonho, Não É Nada
Ce n'est pas un rêve, ce n'est rien
Quando é noite na estrada
Quand il fait nuit sur la route
Quando tudo é solidão
Quand tout est solitude
Não é sonho, não é nada
Ce n'est pas un rêve, ce n'est rien
É só uma assombração
C'est juste une apparition
Quando bem de madrugada
Quand il fait grand jour
Algo lhe chama atenção
Quelque chose attire ton attention
É uma moça abandonada
C'est une fille abandonnée
De branco veste a visão
Vêtue de blanc, une vision
Não é sonho, não é nada
Ce n'est pas un rêve, ce n'est rien
Aconselho a não parar
Je te conseille de ne pas t'arrêter
O vulto branco que voa
La silhouette blanche qui vole
É a você que quer pegar
C'est toi qu'elle veut attraper
Pra selar o seu destino
Pour sceller ton destin
É melhor acelerar
Il vaut mieux accélérer
Senão vira um castigo
Sinon ça devient une punition
Se a moça lhe alcançar
Si la fille te rattrape
Quando é noite na estrada
Quand il fait nuit sur la route
Quando tudo é solidão
Quand tout est solitude
Não é sonho, não é nada
Ce n'est pas un rêve, ce n'est rien
É só uma assombração
C'est juste une apparition
Quando bem de madrugada
Quand il fait grand jour
Algo lhe chama atenção
Quelque chose attire ton attention
É uma moça abandonada
C'est une fille abandonnée
De branco veste a visão
Vêtue de blanc, une vision
Não é sonho, não é nada
Ce n'est pas un rêve, ce n'est rien
Eu aconselho a não parar
Je te conseille de ne pas t'arrêter
O vulto branco que voa
La silhouette blanche qui vole
É a você que quer pegar
C'est toi qu'elle veut attraper
Pra selar o seu destino
Pour sceller ton destin
É melhor acelerar
Il vaut mieux accélérer
Senão vira um castigo
Sinon ça devient une punition
Se a moça lhe alcançar
Si la fille te rattrape




Writer(s): Zé Ramalho
Zé Ramalho - O Garimpo das Raridades
Album
O Garimpo das Raridades
date of release
18-06-2021

1 Em Bvsca Do Ovro
2 Não Vendo, Nem Troco
3 Admirável Gado Novo - Remix
4 Origem
5 Beira-Mar, Capítulo Final (Ao Vivo)
6 Violando e Pelejando Com Hermeto
7 Cavalos do Cão
8 Avôhai
9 Anjos e Demônios
10 Ave de Prata
11 Lamento de um Nordestino
12 Passos do Mundo
13 A Trilha Sonora Da Vida
14 Tá Tudo Mudando - Ao Vivo
15 Não Me Diga Adeus
16 Ananias e o Cavalo
17 Grades do Viver
18 Sinônimos - Ao Vivo
19 Teima Teima
20 Além do Limite
21 Banco do Amor
22 Segredos de Sumé
23 God's Whispers (Feat. Zé Ramalho)
24 O Meu País - Ao Vivo
25 Era Domingo
26 O Bravo Cantador
27 Just for Today
28 O Homem Deu Nomes a Todos Animais
29 Lembranças do primeiro
30 Garoto de Aluguel - Remix
31 O Progresso
32 Periga Ser
33 Não É Sonho, Não É Nada
34 Frevo Mulher - Remix
35 A Volta da Asa Branca
36 Aguaceiro
37 Um Passo e Cai Na Garganta
38 Anúncio final
39 Ave de Prata
40 O Trem das Sete / Medo da Chuva (Acústico) (Digital Bonus) [Ao Vivo]
41 A Morte do Vaqueiro
42 Carcará
43 A Seca
44 Miragem
45 Saudade Imprudente
46 Seresta Sertaneza
Attention! Feel free to leave feedback.