Zé Ramalho - Pra Não Dizer Que Não Falei das Flores - translation of the lyrics into Russian
Zé Ramalho Pra Não Dizer Que Não Falei das Flores

Pra Não Dizer Que Não Falei das Flores

Zé Ramalho




Pra Não Dizer Que Não Falei das Flores
Чтобы не говорили, что я не говорил о цветах
Caminhando e cantando
Идешь и поёшь ты
E seguindo a canção
За песней следя
Somos todos iguais
Все равны пред тобою
Braços dados ou não
Плечом ли, скрепля
Nas escolas, nas ruas
В школах, в проулках
Campos, construções
Поля, новострой
Caminhando e cantando
Идешь и поёшь ты
E seguindo a canção
За песней следуя строй
Vem, vamos embora
Вперед же, пойдём
Que esperar não é saber
Где знанья — не ждать
Quem sabe faz a hora
Творящий мгновенье
Não espera acontecer, vai!
Умей упреждать, в путь!
(Vem, vamos embora)
(Вперёд же, пойдём)
(Que esperar não é saber)
(Где знанья — не ждать)
Quem sabe faz a hora
Творящий мгновенье
Não espera acontecer
Умей упреждать
Pelos campos há fome
В полях голод бродит
Em grandes plantações
Меж нив золотых
Pelas ruas, marchando
По улицам марши
Indecisos cordões
Колеблющих лик
Ainda fazem da flor
Ещё верят в цветы
Seu mais forte refrão
Как в клич боевой
E acreditam nas flores
И верят, что розы
Vencendo o canhão
Возьмут над войной
Vem, vamos embora
Вперёд же, пойдём
Que esperar não é saber
Где знанья — не ждать
Quem sabe faz a hora
Творящий мгновенье
Não espera acontecer
Умей упреждать
(Vem, vamos embora)
(Вперёд же, пойдём)
(Que esperar não é saber)
(Где знанья — не ждать)
(Quem sabe faz a hora)
(Творящий мгновенье)
(Não espera acontecer)
(Умей упреждать)
Há soldados armados
Солдаты с винтовкой
Amados ou não
Любимы ль, враги
Quase todos perdidos
Почти все потеряв
De armas na mão
Оружие в руках
Nos quartéis lhes ensinam
В казармах их учат
Uma antiga lição
Предельно простой
De morrer pela pátria
За родину гибнуть
E viver sem razão
И жить без души
Vem, vamos embora
Вперёд же, пойдём
Que esperar não é saber
Где знанья — не ждать
Quem sabe faz a hora
Творящий мгновенье
Não espera acontecer
Умей упреждать
(Vem, vamos embora)
(Вперёд же, пойдём)
(Que esperar não é saber)
(Где знанья — не ждать)
Quem sabe faz a hora
Творящий мгновенье
Não espera acontecer
Умей упреждать
Os amores na mente
Любовь в нашем сердце
As flores no chão
Цветы на земле
A certeza na frente
Уверенность впереди
A história na mão
История в руке
Caminhando e cantando
Идешь и поёшь ты
E seguindo a canção
За песней следя
Aprendendo e ensinando
Учишь и учишься
Uma nova lição
Новому дню
Vem, vamos embora
Вперёд же, пойдём
Que esperar não é saber
Где знанья — не ждать
Quem sabe faz a hora
Творящий мгновенье
Não espera acontecer, vai!
Умей упреждать, в путь!
(Vem, vamos embora)
(Вперёд же, пойдём)
(Que esperar não é saber)
(Где знанья — не ждать)
(Quem sabe faz a hora)
(Творящий мгновенье)
(Não espera acontecer)
(Умей упреждать)
Beleza!
Прекрасно!




Writer(s): Geraldo Vandre
Zé Ramalho - Zé Ramalho canta Raul Seixas (Deluxe)
Album
Zé Ramalho canta Raul Seixas (Deluxe)
date of release
01-01-2001

1 O Trem das 7
2 Metamorfose Ambulante
3 Dentadura Postiça
4 Planos de Papel
5 Você Ainda Pode Sonhar (Lucy In The Sky With Diamonds)
6 How Could I Know (Love Was To Go)
7 Para Raul
8 Chão de Giz
9 S.O.S.
10 As Aventuras de Raul Seixas na Cidade de Thor
11 Ouro de Tolo
12 Admirável Gado Novo
13 Amar Quem Eu Já Amei
14 Pra Não Dizer Que Não Falei das Flores
15 Frevo Mulher
16 Beira-Mar
17 Kriptônia
18 Vila do Sossego
19 Não Quero Mais Andar na Contra-Mão (No-No Song)
20 Jardim das Acácias
21 Avôhai
Attention! Feel free to leave feedback.