Zé Ramalho - Um Passo e Cai Na Garganta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Zé Ramalho - Um Passo e Cai Na Garganta




Um Passo e Cai Na Garganta
Un pas et il tombe dans la gorge
Gozam de mim nessa vida
Ils se moquent de moi dans cette vie
Sabem dizer meu valor
Ils savent dire ma valeur
Cada pessoa sabida
Chaque personne savante
Conhece o cantador
Connait le chanteur
Meu desejo bate firme
Mon désir bat fort
Luz den que está minha dor
Lumière dont est ma douleur
Um passo e cai na garganta
Un pas et il tombe dans la gorge
E canta com o cantador
Et chante avec le chanteur
O cantador é serpente
Le chanteur est un serpent
É tocador de alaúde
C'est un joueur de luth
É sangrador de açude
C'est un saigneur d'étang
É um buraco de pena
C'est un trou de plume
Um pranto de Madalena
Une larme de Madeleine
A cova dos gaviões
La tombe des faucons
O entoar da novena
Le chant de la neuvaine
O quengo dos ermitões
Le quengo des ermites
O brilho dos aviões
La brillance des avions
Uma centelha pequena
Une petite étincelle
Um canto mais que a centena
Un chant plus que la centaine
De anos pro meu amor
D'années pour mon amour
O outro do lado da dor
L'autre du côté de la douleur
Estranhamente define
Définit étrangement
E quero mais que termine
Et je veux plus que ça finisse
Um canto mais que adianta
Un chant qui avance plus
Um passo e cai na garganta
Un pas et il tombe dans la gorge
E canta com o cantador
Et chante avec le chanteur





Writer(s): Jose Ramalho Neto, Caio Silvio


Attention! Feel free to leave feedback.