Último Pau de Arara / Bomba de Estrelas / Banquete de Signos (Ao Vivo 2005) - Zé Ramalho translation in Russian

Último Pau de Arara / Bomba de Estrelas / Banquete de Signos (Ao Vivo 2005)

A vida aqui só é ruim
Quando não chove no chão
Mas se chover dá de tudo
Fartura vem de porção

Tomara que chova logo
Tomara, meu Deus, tomara

Só deixo o meu cariri
No último pau de arara
(Só deixo o meu cariri)
No último (pau de arara)

Enquanto a minha vaquinha
Tiver o couro e o osso
E puder com o chocalho
Pendurado no pescoço

Vou ficando por aqui
Que Deus do céu me ajude
Quem sai da terra natal
Em outros cantos não para

Só deixo o meu cariri
No último pau de arara
(Só deixo o meu cariri)
No último pau de arara

Nem toda nota é o tom
Nem toda luz é acesa
Nem todo belo é beleza
Nem toda pele é vison

Nem toda bala é bombom
Nem todo gato é do mato
Nem todo quieto é pacato
Nem todo mal é varrido

Nem todo quieto é pacato
Nem todo mal é varrido, vai
Não é, não, não
Ô, não

Discutir o cangaço com liberdade
É saber da viola, da violência
Descobrir nos cabelos inocência
É saber da fatal fertilidade

Descobrir a cidade na natureza
Descobrir a beleza dessa mulher
Descobrir o que der boniteza
Na peleja do homem que vier, quando vier
Quando vier, quando vier

Descobrir no bagaço dos engenhos
No melaço da cana mais um beijo
Descobrir os desejos que não tem cura
Saracura do brejo na novena

Descobrir a serena da natureza
Descobrir a beleza dessa mulher
Descobrir o que der boniteza
Na peleja do homem que vier, quando vier
Quando vier, quando vier

Последний Скрипучий Фургон / Бомба Звёзд / Пир Знаков (Концерт 2005)

Жизнь здесь плоха лишь тогда,
Когда не льётся на землю дождь.
Но ведь если дождь пойдёт —
Изобилие хлынет вновь.

Дай же, Господи, чтоб грянул ливень,
Дай, о Боже, дай скорей.

Покинью край мой Карири
Только на последнем скрипучем фургоне.
(Покинью край мой Карири)
На последнем (скрипучем фургоне)

Покуда моя коровушка
Жива, целы кости да кожа,
И может, чтоб колокольчик
У ней на шее побрякивал.

Останусь я здесь, покуда
Меня Господь не приберет.
Кто покидает родную землю —
По чужим краям скитается.

Покинью край мой Карири
Только на последнем скрипучем фургоне.
(Покинью край мой Карири)
На последнем скрипучем фургоне.

Не каждый звук — он же музыка,
Не каждый свет — он же пламя,
Не всё красивое — красота,
Не всякая кожа — соболь.

Не всё сладкое — конфета,
Не каждый кот — из чащи,
Не каждый тихий — беззлобен,
Не всякое зло — побеждённо.

Не каждый тихий — беззлобен,
Не всякое зло — побеждённо, поверь.
Нет, не так,
О, нет.

Обсуждать кинжалы с волей говоря,
Значит знать гитару, узнать насилье.
Увидеть в волосах чистоту,
Значит ведать рок плодородья.

Узреть среди природы города свет,
Увидеть красоту этой женщины.
Узнать, что принесёт прекрасное,
В битве мужчины, когда придёт, когда явится.
Когда придёт, когда явится.

Увидеть в жмыхе сахарных заводов
В патоке тростника ещё поцелуй.
Познать желания, что не излечить,
Болотную птицу к молитве.

Узреть меж природы спокойный покой,
Увидеть красоту этой женщины.
Узнать, что принесёт прекрасное,
В битве мужчины, когда придёт, когда явится.
Когда придёт, когда явится.