Lyrics and translation Zé Ramalho feat. Belchior - Garoto de Aluguel - Ao Vivo

Garoto de Aluguel - Ao Vivo

2, 3, 4

Belchior!

Baby, dê-me seu dinheiro que eu quero viver
Dê-me seu relógio que eu quero saber
Quanto tempo falta para eu lhe esquecer
Quanto vale um homem para amar você

Minha profissão é suja e vulgar
Quero um pagamento para me deitar
E junto com você estrangular meu riso
Dê-me seu amor, dele não preciso

Baby, nossa relação acaba-se assim
Como um caramelo que chega-se ao fim
Na boca vermelha de uma dama louca
Pague meu dinheiro e vista sua roupa

Deixe a porta aberta quando for saindo
Você vai chorando e eu fico sorrindo
Conte pras amigas que tudo foi mal (Tudo foi mal)
Nada me preocupa de um marginal

Baby, dê-me seu dinheiro que eu quero viver
Dê-me seu relógio que eu quero saber
Quanto tempo falta para lhe esquecer
Quanto vale um homem para amar você

Minha profissão é suja e vulgar
Quero um pagamento para me deitar
E junto com você estrangular meu riso
Dê-me seu amor que dele não preciso

Baby, nossa relação acaba-se assim
Como um caramelo que chega-se ao fim
Na boca vermelha de uma dama louca
Pague meu dinheiro e vista sua roupa

Deixe a porta aberta quando for saindo
Você vai chorando e eu fico sorrindo (Vá)
Conte pras amigas que tudo foi mal (Tudo foi mal)
Nada me preocupa de um marginal

Bel foi um grande dos poetas da nossa geração
Que contou, como poucos, a história dos nordestinos
Quando começaram a desembarcar por aqui
Todos sem parentes importantes e vindos do interior
Sem dinheiro no banco, né
Como nós

Garoto de Aluguel - Ao Vivo

2, 3, 4

Belchior !

Mon chéri, donne-moi ton argent, j'ai envie de vivre
Donne-moi ta montre, j'ai envie de savoir
Combien de temps il me reste pour t'oublier
Combien vaut un homme pour t'aimer

Mon métier est sale et vulgaire
Je veux être payé pour me coucher
Et avec toi, étouffer mon rire
Donne-moi ton amour, je n'en ai pas besoin

Mon chéri, notre relation se termine comme ça
Comme un bonbon qui arrive à sa fin
Dans la bouche rouge d'une dame folle
Paie-moi et mets tes vêtements

Laisse la porte ouverte quand tu pars
Tu vas pleurer et je vais sourire
Dis à tes amies que tout s'est mal passé (Tout s'est mal passé)
Rien ne me préoccupe d'un marginal

Mon chéri, donne-moi ton argent, j'ai envie de vivre
Donne-moi ta montre, j'ai envie de savoir
Combien de temps il me reste pour t'oublier
Combien vaut un homme pour t'aimer

Mon métier est sale et vulgaire
Je veux être payé pour me coucher
Et avec toi, étouffer mon rire
Donne-moi ton amour, je n'en ai pas besoin

Mon chéri, notre relation se termine comme ça
Comme un bonbon qui arrive à sa fin
Dans la bouche rouge d'une dame folle
Paie-moi et mets tes vêtements

Laisse la porte ouverte quand tu pars
Tu vas pleurer et je vais sourire (Vas-y)
Dis à tes amies que tout s'est mal passé (Tout s'est mal passé)
Rien ne me préoccupe d'un marginal

Belchior a été l'un des plus grands poètes de notre génération
Qui a raconté, comme peu, l'histoire des Nord-Estiniens
Quand ils ont commencé à débarquer ici
Tous sans parents importants et venus de l'intérieur
Sans argent en banque, hein
Comme nous