Lyrics and translation Zé Ramalho feat. Glorinha Gadelha - Teima Teima
Teima-teima
que
o
amor
incendeia
Insiste,
insiste,
car
l'amour
enflamme
E
clareia
o
teu
olhar
Et
éclaire
ton
regard
Teima-teima
que
o
meu
anseio
Insiste,
insiste,
car
mon
désir
Batendo
no
peito
acha
bom
teimar
Bat
dans
ma
poitrine
et
trouve
bon
d'insister
Teima-teima
que
o
amor
incendeia
Insiste,
insiste,
car
l'amour
enflamme
E
com
ele
o
coração
Et
avec
lui
le
cœur
Teima-teima
que
ele
se
encandeia
Insiste,
insiste,
car
il
s'enflamme
Como
se
na
areia
fosse
se
apagar
Comme
s'il
devait
s'éteindre
dans
le
sable
Teima-teima
entendo
porque
queira
Insiste,
insiste,
je
comprends
pourquoi
tu
veux
Deixar
tudo
e
voltar
na
carreira
Tout
laisser
et
retourner
dans
ta
carrière
Lá
bem
perto
daquilo
que
bem
sei
Là,
tout
près
de
ce
que
je
sais
bien
É
melhor
do
que
a
vida
recordar
C'est
mieux
que
de
se
souvenir
de
la
vie
São
as
asas
do
nosso
sentimento
Ce
sont
les
ailes
de
notre
sentiment
São
as
chuvas
que
molham
a
poeira
Ce
sont
les
pluies
qui
humidifient
la
poussière
São
as
águas
de
gotas
cristalinas
Ce
sont
les
eaux
de
gouttes
cristallines
Como
lágrimas
descem
da
goteira
Comme
des
larmes
qui
descendent
de
la
gouttière
Gotas
cristalinas
como
lágrimas
descem
da
goteira
Gouttes
cristallines
comme
des
larmes
qui
descendent
de
la
gouttière
Teima-teima
eu
entendo
porque
queira
Insiste,
insiste,
je
comprends
pourquoi
tu
veux
Deixar
tudo
e
voltar
na
carreira
Tout
laisser
et
retourner
dans
ta
carrière
Pra
bem
perto
daquilo
que
bem
sei
Pour
être
tout
près
de
ce
que
je
sais
bien
É
melhor
do
que
a
vida
recordar
C'est
mieux
que
de
se
souvenir
de
la
vie
São
as
asas
do
nosso
sentimento
Ce
sont
les
ailes
de
notre
sentiment
São
as
chuvas
que
molham
a
poeira
Ce
sont
les
pluies
qui
humidifient
la
poussière
São
as
águas
de
gotas
cristalinas
Ce
sont
les
eaux
de
gouttes
cristallines
Como
lágrimas
descem
da
goteira
Comme
des
larmes
qui
descendent
de
la
gouttière
Gotas
cristalinas
como
lágrimas
descem
da
goteira
Gouttes
cristallines
comme
des
larmes
qui
descendent
de
la
gouttière
Teima-teima
que
o
amor
incendeia
Insiste,
insiste,
car
l'amour
enflamme
E
clareia
o
teu
olhar
Et
éclaire
ton
regard
Teima-teima
que
o
meu
anseio
Insiste,
insiste,
car
mon
désir
Batendo
no
peito
acha
bom
teimar
Bat
dans
ma
poitrine
et
trouve
bon
d'insister
Teima-teima
que
o
amor
incendeia
Insiste,
insiste,
car
l'amour
enflamme
E
com
ele
o
coração
Et
avec
lui
le
cœur
Teima-teima
que
ele
se
encandeia
Insiste,
insiste,
car
il
s'enflamme
Como
se
na
areia
fosse
se
apagar
Comme
s'il
devait
s'éteindre
dans
le
sable
Teima-teima
entendo
porque
queira
Insiste,
insiste,
je
comprends
pourquoi
tu
veux
Deixar
tudo
e
voltar
na
carreira
Tout
laisser
et
retourner
dans
ta
carrière
Pra
bem
perto
daquilo
que
bem
sei
Pour
être
tout
près
de
ce
que
je
sais
bien
É
melhor
do
que
a
vida
recordar
C'est
mieux
que
de
se
souvenir
de
la
vie
São
as
asas
do
nosso
sentimento
Ce
sont
les
ailes
de
notre
sentiment
São
as
chuvas
que
molham
a
poeira
Ce
sont
les
pluies
qui
humidifient
la
poussière
São
as
águas
de
gotas
cristalinas
Ce
sont
les
eaux
de
gouttes
cristallines
Como
lágrimas
descem
da
goteira
Comme
des
larmes
qui
descendent
de
la
gouttière
Gotas
cristalinas
como
lágrimas
descem
da
goteira
Gouttes
cristallines
comme
des
larmes
qui
descendent
de
la
gouttière
Teima-teima
entendo
porque
queira
Insiste,
insiste,
je
comprends
pourquoi
tu
veux
Deixar
tudo
e
voltar
na
carreira
Tout
laisser
et
retourner
dans
ta
carrière
Pra
bem
perto
daquilo
que
bem
sei
Pour
être
tout
près
de
ce
que
je
sais
bien
É
melhor
do
que
a
vida
recordar
C'est
mieux
que
de
se
souvenir
de
la
vie
São
as
asas
do
nosso
sentimento
Ce
sont
les
ailes
de
notre
sentiment
São
as
chuvas
que
molham
a
poeira
Ce
sont
les
pluies
qui
humidifient
la
poussière
São
as
águas
de
gotas
cristalinas
Ce
sont
les
eaux
de
gouttes
cristallines
Como
lágrimas
descem
da
goteira
Comme
des
larmes
qui
descendent
de
la
gouttière
Gotas
cristalinas
como
lágrimas
descem
da
goteira
Gouttes
cristallines
comme
des
larmes
qui
descendent
de
la
gouttière
Rate the translation
1
Em Bvsca Do Ovro
2 Não Vendo, Nem Troco
3 Admirável Gado Novo - Remix
4 Origem
5 Beira-Mar, Capítulo Final (Ao Vivo)
6 Violando e Pelejando Com Hermeto
7 Cavalos do Cão
8 Avôhai
9 Anjos e Demônios
10 Ave de Prata
11 Lamento de um Nordestino
12 Passos do Mundo
13 A Trilha Sonora Da Vida
14 Tá Tudo Mudando - Ao Vivo
15 Não Me Diga Adeus
16 Ananias e o Cavalo
17 Grades do Viver
18 Sinônimos - Ao Vivo
19 Teima Teima
20 Além do Limite
21 Banco do Amor
22 Segredos de Sumé
23 God's Whispers (Feat. Zé Ramalho)
24 O Meu País - Ao Vivo
25 Era Domingo
26 O Bravo Cantador
27 Just for Today
28 O Homem Deu Nomes a Todos Animais
29 Lembranças do primeiro
30 Garoto de Aluguel - Remix
31 O Progresso
32 Periga Ser
33 Não É Sonho, Não É Nada
34 Frevo Mulher - Remix
35 A Volta da Asa Branca
36 Aguaceiro
37 Um Passo e Cai Na Garganta
38 Anúncio final
39 Ave de Prata
40 O Trem das Sete / Medo da Chuva (Acústico) (Digital Bonus) [Ao Vivo]
41 A Morte do Vaqueiro
42 Carcará
43 A Seca
44 Miragem
45 Saudade Imprudente
46 Seresta Sertaneza
2 Não Vendo, Nem Troco
3 Admirável Gado Novo - Remix
4 Origem
5 Beira-Mar, Capítulo Final (Ao Vivo)
6 Violando e Pelejando Com Hermeto
7 Cavalos do Cão
8 Avôhai
9 Anjos e Demônios
10 Ave de Prata
11 Lamento de um Nordestino
12 Passos do Mundo
13 A Trilha Sonora Da Vida
14 Tá Tudo Mudando - Ao Vivo
15 Não Me Diga Adeus
16 Ananias e o Cavalo
17 Grades do Viver
18 Sinônimos - Ao Vivo
19 Teima Teima
20 Além do Limite
21 Banco do Amor
22 Segredos de Sumé
23 God's Whispers (Feat. Zé Ramalho)
24 O Meu País - Ao Vivo
25 Era Domingo
26 O Bravo Cantador
27 Just for Today
28 O Homem Deu Nomes a Todos Animais
29 Lembranças do primeiro
30 Garoto de Aluguel - Remix
31 O Progresso
32 Periga Ser
33 Não É Sonho, Não É Nada
34 Frevo Mulher - Remix
35 A Volta da Asa Branca
36 Aguaceiro
37 Um Passo e Cai Na Garganta
38 Anúncio final
39 Ave de Prata
40 O Trem das Sete / Medo da Chuva (Acústico) (Digital Bonus) [Ao Vivo]
41 A Morte do Vaqueiro
42 Carcará
43 A Seca
44 Miragem
45 Saudade Imprudente
46 Seresta Sertaneza
Attention! Feel free to leave feedback.