Zé Ramalho feat. Jarbas Mariz - Banco do Amor - translation of the lyrics into French
Zé Ramalho feat. Jarbas Mariz Banco do Amor

Jarbas Mariz , Zé Ramalho - Banco do Amor

Lyrics and translation Zé Ramalho feat. Jarbas Mariz - Banco do Amor




Banco do Amor
La Banque de l'Amour
E não adiantou a confiança toda que eu depositei
Et ça n'a pas servi à rien, toute la confiance que j'ai déposée
O investimento que fiz em seu coração
L'investissement que j'ai fait dans ton cœur
Você pediu a minha vida, eu emprestei
Tu as demandé ma vie, je te l'ai prêtée
Mas já cansei de esperar compensação no banco
Mais j'en ai assez d'attendre une compensation à la banque
No banco do amor, quando eu chego no guichê
À la banque de l'amour, quand j'arrive au guichet
Vem o caixa me dizer que o meu cheque é voador
Le caissier me dit que mon chèque est sans provision
No banco do amor
À la banque de l'amour
No banco do amor, quando eu chego no guichê
À la banque de l'amour, quand j'arrive au guichet
Vem o caixa me dizer que o meu cheque é voador
Le caissier me dit que mon chèque est sans provision
Laiá, laiá
Laiá, laiá
No banco, não tinha fundo todo amor que eu recebia
À la banque, il n'y avait pas assez de fonds pour tout l'amour que je recevais
O seu desprezo só me desvalorizou
Ton mépris ne m'a que dévalué
Paguei com juros, conta que eu nem devia
J'ai payé avec des intérêts, des comptes que je ne devais pas
Mas sua dívida eu não vou perdoar, não vou
Mais je ne pardonnerai pas ta dette, je ne le ferai pas
No banco, eu aplicava tudo na sinceridade
À la banque, j'investissais tout dans la sincérité
Mas o meu lucro nunca foi suficiente
Mais mon profit n'a jamais été suffisant
Se eu chegava perto da felicidade
Si j'approchais du bonheur
Você furava a fila bem na minha frente, no banco
Tu faisais sauter la file d'attente juste devant moi à la banque
No banco do amor, quando eu chego no guichê
À la banque de l'amour, quand j'arrive au guichet
Vem o caixa me dizer que o meu cheque é voador
Le caissier me dit que mon chèque est sans provision
No banco do amor
À la banque de l'amour
No banco do amor, quando eu chego no guichê
À la banque de l'amour, quand j'arrive au guichet
Vem o caixa me dizer que o meu cheque é voador (vai!)
Le caissier me dit que mon chèque est sans provision (vas-y !)
E não adiantou a confiança toda que eu depositei
Et ça n'a pas servi à rien, toute la confiance que j'ai déposée
O investimento que fiz em seu coração
L'investissement que j'ai fait dans ton cœur
Você pediu a minha vida, eu emprestei
Tu as demandé ma vie, je te l'ai prêtée
Mas já cansei de esperar compensação no banco
Mais j'en ai assez d'attendre une compensation à la banque
No banco do amor, quando eu chego no guichê
À la banque de l'amour, quand j'arrive au guichet
Vem o caixa me dizer que o meu cheque é voador
Le caissier me dit que mon chèque est sans provision
No banco do amor
À la banque de l'amour
No banco do amor, quando eu chego no guichê
À la banque de l'amour, quand j'arrive au guichet
Vem o caixa me dizer que o meu cheque é voador
Le caissier me dit que mon chèque est sans provision
Laiá, laiá
Laiá, laiá
No banco, não tinha fundo todo amor que eu recebia
À la banque, il n'y avait pas assez de fonds pour tout l'amour que je recevais
O seu desprezo só me desvalorizou
Ton mépris ne m'a que dévalué
Paguei com juros contas que eu nem devia
J'ai payé avec des intérêts, des comptes que je ne devais pas
Mas sua dívida eu não vou perdoar, não vou
Mais je ne pardonnerai pas ta dette, je ne le ferai pas
No banco, eu aplicava tudo na sinceridade
À la banque, j'investissais tout dans la sincérité
Mas o meu lucro nunca foi suficiente
Mais mon profit n'a jamais été suffisant
Se eu chegava perto da felicidade
Si j'approchais du bonheur
Você furava a fila bem na minha frente no banco
Tu faisais sauter la file d'attente juste devant moi à la banque
No banco do amor, quando eu chego no guichê
À la banque de l'amour, quand j'arrive au guichet
Vem o caixa me dizer que o meu cheque é voador
Le caissier me dit que mon chèque est sans provision
No banco do amor
À la banque de l'amour
No banco do amor, quando eu chego no guichê
À la banque de l'amour, quand j'arrive au guichet
Vem o caixa me dizer que o meu cheque é voador
Le caissier me dit que mon chèque est sans provision
Laiá, laiá
Laiá, laiá
No banco
À la banque
No banco
À la banque
Tem que mudar de agência
Il faut changer d'agence
No banco
À la banque
No banco
À la banque




Writer(s): Ivan Santos, Jarbas Mariz
Zé Ramalho feat. Jarbas Mariz - O Garimpo das Raridades
Album
O Garimpo das Raridades
date of release
18-06-2021

1 Em Bvsca Do Ovro
2 Não Vendo, Nem Troco
3 Admirável Gado Novo - Remix
4 Origem
5 Beira-Mar, Capítulo Final (Ao Vivo)
6 Violando e Pelejando Com Hermeto
7 Cavalos do Cão
8 Avôhai
9 Anjos e Demônios
10 Ave de Prata
11 Lamento de um Nordestino
12 Passos do Mundo
13 A Trilha Sonora Da Vida
14 Tá Tudo Mudando - Ao Vivo
15 Não Me Diga Adeus
16 Ananias e o Cavalo
17 Grades do Viver
18 Sinônimos - Ao Vivo
19 Teima Teima
20 Além do Limite
21 Banco do Amor
22 Segredos de Sumé
23 God's Whispers (Feat. Zé Ramalho)
24 O Meu País - Ao Vivo
25 Era Domingo
26 O Bravo Cantador
27 Just for Today
28 O Homem Deu Nomes a Todos Animais
29 Lembranças do primeiro
30 Garoto de Aluguel - Remix
31 O Progresso
32 Periga Ser
33 Não É Sonho, Não É Nada
34 Frevo Mulher - Remix
35 A Volta da Asa Branca
36 Aguaceiro
37 Um Passo e Cai Na Garganta
38 Anúncio final
39 Ave de Prata
40 O Trem das Sete / Medo da Chuva (Acústico) (Digital Bonus) [Ao Vivo]
41 A Morte do Vaqueiro
42 Carcará
43 A Seca
44 Miragem
45 Saudade Imprudente
46 Seresta Sertaneza
Attention! Feel free to leave feedback.