Lyrics and translation Zé Ramalho feat. Lordose Pra Leão - Ananias e o Cavalo
Ananias e o Cavalo
Ananias et le cheval
Ananias
passeava
solitário
montado
em
seu
cavalo
Ananias
se
promenait
seul,
monté
sur
son
cheval
Quando
de
repente
viu
alguma
coisa
que
o
fez
cair
Quand
soudain
il
a
vu
quelque
chose
qui
l'a
fait
tomber
Uberaldo
advogado
do
cavalo
quis
culpar
o
Ananias
Uberaldo,
l'avocat
du
cheval,
a
voulu
blâmer
Ananias
Quis
prendê-lo
pelo
fato
de
se
ter
deixado
Il
a
voulu
le
mettre
en
prison
pour
le
fait
de
s'être
laissé
Derrubar
tão
facilmente
por
aí
Tomber
si
facilement
par
là
Ananias
solitário
Ananias,
solitaire
Pôs
o
rabo
do
cavalo
entre
as
pernas
A
mis
la
queue
du
cheval
entre
ses
jambes
Passeando
sem
cavalo
pelos
teto
solitário
Se
promenant
sans
cheval
sur
le
toit
solitaire
De
sua
cela
solitária,
bem
no
meio
da
prisão
De
sa
selle
solitaire,
au
milieu
de
la
prison
O
cavalo
cavalgando,
passeando
solitário
Le
cheval,
galopant,
se
promenant
seul
Contratou
outro
advogado
A
engagé
un
autre
avocat
Argumentando
que
Ananias
Argumentant
qu'Ananias
Podia
frequentar
a
sociedade
sim
Pouvait
fréquenter
la
société
oui
Ananias
passeava
solitário
Ananias
se
promenait
seul
Montado
em
seu
cavalo
libertário
Monté
sur
son
cheval
libertaire
Quando
viu
alguma
coisa
que
o
fez
não
mais
cair
Quand
il
a
vu
quelque
chose
qui
l'a
fait
ne
plus
tomber
O
cavalo
cavalgando,
passeando
acompanhado
Le
cheval,
galopant,
se
promenant
accompagné
Demitiu
o
Uberaldo
que
era
seu
advogado
A
renvoyé
Uberaldo
qui
était
son
avocat
Só
porque
esse
safado
lhe
impôs
a
solidão
durante
dias
Juste
parce
que
ce
voyou
lui
a
imposé
la
solitude
pendant
des
jours
Enquanto
preso
o
Ananias
Alors
qu'Ananias
était
emprisonné
Enquanto
preso
o
Ananias
Alors
qu'Ananias
était
emprisonné
Enquanto
preso
o
Ananias
Alors
qu'Ananias
était
emprisonné
O
cavalo
cavalgando,
passeando
solitário
Le
cheval,
galopant,
se
promenant
seul
Contratou
outro
advogado
A
engagé
un
autre
avocat
Argumentando
que
o
Ananias
Argumentant
qu'Ananias
Podia
frequentar
a
sociedade
sim
Pouvait
fréquenter
la
société
oui
Ananias
passeava
solitário
Ananias
se
promenait
seul
Montado
em
seu
cavalo
libertário
Monté
sur
son
cheval
libertaire
Quando
viu
alguma
coisa
que
o
fez
não
mais
cair
Quand
il
a
vu
quelque
chose
qui
l'a
fait
ne
plus
tomber
O
cavalo
cavalgando,
passeando
acompanhado
Le
cheval,
galopant,
se
promenant
accompagné
Demitiu
o
Uberaldo,
que
era
seu
advogado
A
renvoyé
Uberaldo,
qui
était
son
avocat
Só
porque
esse
safado
lhe
impôs
a
solidão
durante
dias
Juste
parce
que
ce
voyou
lui
a
imposé
la
solitude
pendant
des
jours
Enquanto
preso
o
Ananias
Alors
qu'Ananias
était
emprisonné
Enquanto
preso
o
Ananias
Alors
qu'Ananias
était
emprisonné
Enquanto
preso
o
Ananias
Alors
qu'Ananias
était
emprisonné
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Adolfo Oltari, Zen Renato
Attention! Feel free to leave feedback.