Lyrics and translation Zé Ramalho com Chitãozinho & Xororó - Sinônimos
Quanto
o
tempo
o
coração
Combien
de
temps
le
cœur
Leva
pra
saber
Met-il
à
comprendre
Que
o
sinônimo
de
amar
Que
le
synonyme
d'aimer
É
sofrer
C'est
souffrir
No
aroma
de
amores
Dans
le
parfum
des
amours
Pode
haver
espinhos
Il
peut
y
avoir
des
épines
É
como
ter
C'est
comme
avoir
Mulheres
e
milhões
Des
femmes
et
des
millions
E
ser
sozinho
Et
être
seul
Na
solidão
de
casa
descansar
Dans
la
solitude
de
la
maison,
se
reposer
O
sentido
da
vida
encontrar
Trouver
le
sens
de
la
vie
Quem
pode
dizer
Qui
peut
dire
Onde
a
felicidade
está
Où
le
bonheur
est
O
amor
é
feito
de
paixões
L'amour
est
fait
de
passions
E
quando
perde
a
razão
Et
quand
il
perd
la
raison
Não
sabe
quem
vai
machucar
Il
ne
sait
pas
qui
va
blesser
Quem
ama
nunca
sente
medo
Celui
qui
aime
n'a
jamais
peur
De
contar
o
seu
segredo
De
raconter
son
secret
Sinônimo
de
amor
é
amar
Le
synonyme
d'amour
c'est
aimer
Quem
revelará
o
mistério
Qui
révélera
le
mystère
Que
tem
a
fé
Qui
a
la
foi
E
quantos
segredos
traz
Et
combien
de
secrets
porte
O
coração
de
uma
mulher
Le
cœur
d'une
femme
Como
é
triste
a
tristeza
Comme
la
tristesse
est
triste
Mendigando
um
sorriso
Mendiant
un
sourire
Um
cego
procurando
a
luz
Un
aveugle
cherchant
la
lumière
Na
imensidão
do
paraíso
Dans
l'immensité
du
paradis
Quem
tem
amor
na
vida
Celui
qui
a
l'amour
dans
la
vie
Tem
sorte
A
de
la
chance
Quem
na
fraqueza
sabe
Celui
qui
dans
la
faiblesse
sait
Ser
bem
mais
forte
Être
bien
plus
fort
Ninguém
sabe
dizer
Personne
ne
sait
dire
Onde
a
felicidade
está
Où
le
bonheur
est
O
amor
é
feito
de
paixões
L'amour
est
fait
de
passions
E
quando
perde
a
razão
Et
quand
il
perd
la
raison
Não
sabe
quem
vai
machucar
Il
ne
sait
pas
qui
va
blesser
Quem
ama
nunca
sente
medo
Celui
qui
aime
n'a
jamais
peur
De
contar
o
seu
segredo
De
raconter
son
secret
Sinônimo
de
amor
é
amar
Le
synonyme
d'amour
c'est
aimer
O
amor
é
feito
de
paixões
L'amour
est
fait
de
passions
E
quando
perde
a
razão
Et
quand
il
perd
la
raison
Não
sabe
quem
vai
machucar
Il
ne
sait
pas
qui
va
blesser
Quem
ama
nunca
sente
medo
Celui
qui
aime
n'a
jamais
peur
De
contar
o
seu
segredo
De
raconter
son
secret
Sinônimo
de
amor
é
amar
Le
synonyme
d'amour
c'est
aimer
Quem
revelará
o
mistério
Qui
révélera
le
mystère
Que
tem
a
fé
Qui
a
la
foi
E
quantos
segredos
traz
Et
combien
de
secrets
porte
O
coração
de
uma
mulher
Le
cœur
d'une
femme
Como
é
triste
a
tristeza
Comme
la
tristesse
est
triste
Mendigando
um
sorriso
Mendiant
un
sourire
Um
cego
procurando
a
luz
Un
aveugle
cherchant
la
lumière
Na
imensidão
do
paraíso
Dans
l'immensité
du
paradis
O
amor
é
feito
de
paixões
L'amour
est
fait
de
passions
E
quando
perde
a
razão
Et
quand
il
perd
la
raison
Não
sabe
quem
vai
machucar
Il
ne
sait
pas
qui
va
blesser
Quem
ama
nunca
sente
medo
Celui
qui
aime
n'a
jamais
peur
De
contar
o
seu
segredo
De
raconter
son
secret
Sinônimo
de
amor
é
amar
Le
synonyme
d'amour
c'est
aimer
O
amor
é
feito
de
paixões
L'amour
est
fait
de
passions
E
quando
perde
a
razão
Et
quand
il
perd
la
raison
Não
sabe
quem
vai
machucar
Il
ne
sait
pas
qui
va
blesser
Quem
ama
nunca
sente
medo
Celui
qui
aime
n'a
jamais
peur
De
contar
o
seu
segredo
De
raconter
son
secret
Sinônimo
de
amor
é
amar
Le
synonyme
d'amour
c'est
aimer
O
amor
é
feito
de
paixões
L'amour
est
fait
de
passions
E
quando
perde
a
razão
Et
quand
il
perd
la
raison
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.