Pássaros Noturnos - Banda Calypso , Zé Ramalho translation in French

Pássaros Noturnos

O amor e o esquecimento
São dois pássaros noturnos
Navegados pelo tempo
Muito além de um grande muro

Onde renasce o fogo
Das cinzas da saudade
Que queima a casa toda
A vida mente, essa serpente é uma mulher

Que silencia o mundo
Mas grita no meu quarto
Faz parar o tempo na parede
Sai da roupa
Vira gente e não me vê

Se esquece num chocolate
E volta na TV
Me esquece num chocolate
E volta na TV

Oiseaux Nocturnes

L'amour et l'oubli
Sont deux oiseaux nocturnes
Navigant dans le temps
Bien au-delà d'un grand mur

Où renaît le feu
Des cendres de la nostalgie
Qui brûle toute la maison
La vie ment, ce serpent est une femme

Qui fait taire le monde
Mais crie dans ma chambre
Fait arrêter le temps sur le mur
Sors des vêtements
Deviens humaine et ne me vois pas

Tu t'oublies dans un chocolat
Et reviens à la télé
Tu t'oublies dans un chocolat
Et reviens à la télé