Lyrics and translation Zé Ramalho - A nave interior
Não
é
de
fora
que
a
nave
vem
Не
исключено,
что
корабль
приходит
É
de
dentro
do
peito
que
a
nave
sai
Это,
в
груди
что
корабль
выходит
É
de
dentro
da
gente
que
a
nau
inaudita
Это
внутри
нас,
что
корабль
беспрецедентный
Habita,
repousa,
amor
e
hidrogênio
Он
живет,
лежит,
любовь
и
водорода
Silêncio,
saudade,
soluço,
selênio
Молчания,
тоски,
икота,
селена
A
nau
permanece
mesmo
quando
vai
Корабль
остается
даже
тогда,
когда
будет
Secreta
se
curva,
dá
a
gota,
se
agita
Тайные
кривой,
дает
капли,
агитирует
Se
eleva
no
ar,
resplandece
e
cai
Он
поднимется
в
воздух,
светла,
и
падает
A
nave
que
é
mãe
/ que
é
filho
e
é
pai
Корабль,
что
это
мама
/ сын
и
отец
É
tudo
e
é
nada
/ o
povo
e
ninguém
Это
все
и
ничего
/ народ,
и
никто
не
Não
é
de
fora
que
a
nave
vem
Не
исключено,
что
корабль
приходит
É
de
dentro
do
peito
que
a
nave
sai
Это,
в
груди
что
корабль
выходит
Respirar,
navegar
é
coisíssima
igual
Дышать,
путешествовать-это
coisíssima
равна
O
ar
que
ri
é
o
fogo
da
nau
Воздух,
который
смеется
это
огонь
nau
No
vale
profundo
que
geme
em
nós
В
глубокой
долине,
что
стонет
в
нас
Reside
o
casulo
do
cavalo
alado
Проживает
в
кокон
конь
крылатый
Na
rainha-mãe
ou
no
pobre
coitado
На
королеву-мать
или
бедняга
Ali
se
espelha
a
centelha
do
gás
Там
отражает
искра
газ
Se
é
moça
ou
rapaz,
ancião
ou
criança
Если
девушка
или
молодой
человек,
старик
или
ребенок
A
chama
não
cansa
de
dançar
a
dança
Пламя
не
устает
танцевать
танец
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Francisco Cesar Goncalves, Jose Ramalho Neto
Attention! Feel free to leave feedback.