Zé Ramalho - A Peleja do Diabo Com o Dono do Céu - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Zé Ramalho - A Peleja do Diabo Com o Dono do Céu




Com tanto dinheiro girando no mundo
С так много денег, вращающихся в мире
Quem tem pede muito, quem não tem pede mais
Кто просит слишком много, кто не имеет, просит более
Cobiçam a terra e toda a riqueza
Чужой земли и все богатство
Do reino dos homens e dos animais
Царство людей и животных
Cobiçam até a planície dos sonhos
Пожелай на равнину снов
Lugares eternos para descansar
Места вечных для отдыха
A terra do verde que foi prometido
Земля зеленого цвета, что было обещано
Até que se canse de tanto esperar
Пока прекращай столько ждать
Que eu não vim de longe para me enganar
Я пришел издалека, чтобы обмануть меня
Que eu não vim de longe para me enganar
Я пришел издалека, чтобы обмануть меня
Que eu não vim de longe para me enganar
Я пришел издалека, чтобы обмануть меня
O tempo do homem, a mulher, o filho
Время, мужчина, женщина, ребенок
O gado novilho urra no curral
Скота тельца urra в загоне
Vaqueiros que tangem a humanidade
Ковбои, которые tangem человечества
Em cada cidade, em cada capital
В каждом городе, в каждой столице
Em cada pessoa de procedimento
В каждом человеке процедуры
Em cada lamento palavras de sal
В каждом жаль, слов соли
A nau que flutua no leito do rio
Корабль, что плавает на дне реки
Conduz à velhice, conduz à moral
Приводит к старости, ведет к моральной
Assim como Deus, parabéns o mal
Так же, как Бог, поздравляем зло
Assim como Deus, parabéns o mal
Так же, как Бог, поздравляем зло
Assim como Deus, parabéns o mal
Так же, как Бог, поздравляем зло
que tudo depende de boa vontade
Уже все зависит от доброй воли
É de caridade que eu quero falar
Это милосердие, которое я хочу поговорить
Daquela esmola da cuia tremendo
Той милостыни от cuia дрожа
Ou me mato ou me rendo, é lei natural
Или я убиваю, или сдамся, это закон природы
Num muro de cal espirrado de sangue
В стену cal брызги крови
De lama de mangue, de rouge e batom
Грязи мангровых лесов, румяна и помада
O tom da conversa que ouço me criva
Тон разговора, который я слышу, как меня составленная
De setas e facas e favos de mel
Стрелы и ножи, и соты
É a peleja do diabo com o dono do céu
Это сражение дьявола с владельцем небо
É a peleja do diabo com o dono do céu
Это сражение дьявола с владельцем небо
É a peleja do diabo com o dono do céu
Это сражение дьявола с владельцем небо





Writer(s): Jose Ramalho Neto


Attention! Feel free to leave feedback.