Zé Ramalho - ABC do Sertão - translation of the lyrics into French
Zé Ramalho ABC do Sertão

Zé Ramalho - ABC do Sertão

Lyrics and translation Zé Ramalho - ABC do Sertão




ABC do Sertão
L'ABC du Sertão
Lá no meu sertão pros caboclo lê
Là-bas, dans mon Sertão, pour que les paysans sachent lire
Têm que aprender um outro ABC
Ils doivent apprendre un autre ABC
O jota é ji, o éle é lê
Le jota est ji, le éle est lê
O ésse é si, mas o érre
Le ésse est si, mais le érre
Tem nome de rê
S'appelle rê
O jota é ji, o éle é lê
Le jota est ji, le éle est lê
O ésse é si, mas o érre
Le ésse est si, mais le érre
Tem nome de rê
S'appelle rê
Até o ypsilon lá é pissilone
Même le ypsilon là-bas est pissilone
O eme é mê, O ene é nê
Le eme est mê, le ene est nê
O efe é fê, o gê chama-se guê
Le efe est fê, le gê s'appelle guê
Na escola é engraçado ouvir-se tanto "ê"
À l'école, c'est drôle d'entendre autant de "ê"
A, bê, cê, dê,
A, bê, cê, dê,
Fê, guê, lê, mê,
Fê, guê, lê, mê,
Nê, pê, quê, rê,
Nê, pê, quê, rê,
Tê, vê e zê
Tê, vê et zê
Lá no meu sertão pros caboclo lê
Là-bas, dans mon Sertão, pour que les paysans sachent lire
Têm que aprender outro ABC
Ils doivent apprendre un autre ABC
O jota é ji, o éle é lê
Le jota est ji, le éle est lê
O ésse é si, mas o érre
Le ésse est si, mais le érre
Tem nome de rê
S'appelle rê
O jota é ji, o éle é lê
Le jota est ji, le éle est lê
O ésse é si, mas o érre
Le ésse est si, mais le érre
Tem nome de rê
S'appelle rê
Até o ypsilon lá é pissilone
Même le ypsilon là-bas est pissilone
O eme é mê, O ene é nê
Le eme est mê, le ene est nê
O efe é fê, o gê chama-se guê
Le efe est fê, le gê s'appelle guê
Na escola é engraçado ouvir-se tanto "ê"
À l'école, c'est drôle d'entendre autant de "ê"
A, bê, cê, dê,
A, bê, cê, dê,
Fê, guê, lê, mê,
Fê, guê, lê, mê,
Nê, pê, quê, rê,
Nê, pê, quê, rê,
Tê, vê e zê
Tê, vê et zê
A, bê, cê, dê,
A, bê, cê, dê,
Fê, guê, lê, mê,
Fê, guê, lê, mê,
Nê, pê, quê, rê,
Nê, pê, quê, rê,
Tê, vê e zê
Tê, vê et zê
Atenção que eu vou ensinar o ABC
Attention, je vais t'apprendre l'ABC
A, bê, cê, dê, e
A, bê, cê, dê, e
Fê, guê, agâ, i, ji,
Fê, guê, agâ, i, ji,
Ka, lê, mê, nê, o,
Ka, lê, mê, nê, o,
Pê, quê, rê, ci
Pê, quê, rê, ci
Tê, u, vê, xis, pissilone e zê
Tê, u, vê, xis, pissilone et zê




Writer(s): Luiz Gonzaga, Zedantas
Zé Ramalho - Zé Ramalho Canta Luiz Gonzaga
Album
Zé Ramalho Canta Luiz Gonzaga
date of release
04-03-2010

1 Amanhã eu vou
2 Asa Branca
3 No Meu Pé de Serra / O Xote das Meninas / Qui Nem Jiló
4 Assum Preto
5 ABC do Sertão
6 Boiadeiro / Paraiba
7 Paraíba
8 Pau De Arara
9 Olha Pro Céu / São João na Roça
10 Não vendo, nem troco
11 Não Vendo, Nem Troco
12 ABC do sertão
13 Fica Mal Com Deus
Attention! Feel free to leave feedback.