Lyrics and translation Zé Ramalho - Admirável Gado Novo - Ao Vivo

Admirável Gado Novo - Ao Vivo

Ê, vida de gado
Povo marcado, ê
Povo feliz

Ê, vida de gado
Povo marcado, ê
Povo feliz

Ô, boi

Vocês que fazem parte dessa massa
Que passa nos projetos do futuro
É duro tanto ter que caminhar
E dar muito mais do que receber

E ter que demonstrar sua coragem
À margem do que possa parecer
E ver que toda essa engrenagem
Já sente a ferrugem lhe comer

Ê ô ô, vida de gado
Povo marcado, ê
Povo feliz

(Ê ô ô, vida de gado)
(Povo marcado, ê)
(Povo feliz)

Lá fora faz um tempo confortável
A vigilância cuida do normal
Os automóveis ouvem a notícia
Os homens a publicam no jornal

E correm através da madrugada
A única velhice que chegou
Demoram-se na beira da estrada
E passam a contar o que sobrou (é o Brasil)

Ê ô ô, vida de gado
Povo marcado, ê
Povo feliz

Como é que é?
(Ê ô ô, vida de gado)
(Povo marcado, ê)
(Povo feliz)

Ô, boi

O povo (foge da ignorância)
Apesar (de viver tão perto dela)
E sonham (e sonham com melhores tempos idos)
Contemplam (contemplam esta vida numa cela)

E esperam nova possibilidade
De verem esse mundo se acabar
A arca de Noé, o dirigível
Não voam nem se pode flutuar
Não voam nem se pode flutuar
Não voam nem se pode (flutuar)

Ê ô ô, vida de gado
Povo marcado, ê
Povo feliz

Eu quero ouvir
(Ê ô ô, vida de gado) vida de gado
(Povo marcado, ê) povo marcado
Povo feliz

Feliz
Feliz
Feliz

Ô, boi

Прекрасный новый скот - Живое исполнение

Эх, скотская жизнь
Народ заклеймённый, эх
Народ счастливый

Эх, скотская жизнь
Народ заклеймённый, эх
Народ счастливый

Эй, бык

Вы, кто часть этой массы,
Что проходит мимо проектов будущего,
Тяжко так много идти
И отдавать гораздо больше, чем получать.

И нужно показывать свою храбрость
На грани того, что может показаться,
И видеть, что весь этот механизм
Уже чувствует, как ржавчина его разъедает.

Эх, о-о-о, скотская жизнь
Народ заклеймённый, эх
Народ счастливый

(Эх, о-о-о, скотская жизнь)
(Народ заклеймённый, эх)
(Народ счастливый)

На улице комфортная погода,
Охрана следит за порядком,
Автомобили слушают новости,
Люди публикуют их в газетах.

И бегут сквозь рассвет,
Единственная старость, которая пришла,
Задерживаются на обочине дороги
И начинают считать, что осталось (это Бразилия).

Эх, о-о-о, скотская жизнь
Народ заклеймённый, эх
Народ счастливый

Как дела?
(Эх, о-о-о, скотская жизнь)
(Народ заклеймённый, эх)
(Народ счастливый)

Эй, бык

Народ (бежит от невежества),
Несмотря (на то, что живёт так близко к нему),
И мечтают (и мечтают о лучших былых временах),
Созерцают (созерцают эту жизнь в клетке).

И ждут новой возможности
Увидеть, как этот мир рушится.
Ноев ковчег, дирижабль
Не летают, и нельзя парить.
Не летают, и нельзя парить.
Не летают, и нельзя (парить).

Эх, о-о-о, скотская жизнь
Народ заклеймённый, эх
Народ счастливый

Я хочу услышать
(Эх, о-о-о, скотская жизнь) скотская жизнь
(Народ заклеймённый, эх) народ заклеймённый
Народ счастливый

Счастливый
Счастливый
Счастливый

Эй, бык