Lyrics and translation Zé Ramalho - Agônico (o canto)

Agônico (o canto)

Deixa-me dizer-te o quanto
Eu te quero agora, juro meu amor
Nada me fará temer
Se quando eu te beijo, viro um beija-flor
Todas as palavras ficam
Tão obsoletas quando vou tentar
Algo que contenha a fórmula
Desse desejo louco se queimar
Nossa viagem nunca vai se acabar
Todas mensagens estarão sem afastar
Duas miragens que farão se apagar
Uma imagem num clarão vem acalmar.

Agonique (le chant)

Laisse-moi te dire à quel point
Je te veux maintenant, je te jure, mon amour
Rien ne me fera trembler
Si quand je t'embrasse, je deviens un colibri
Tous les mots deviennent
Si obsolètes quand j'essaie de
Quelque chose qui contienne la formule
De ce désir fou de brûler
Notre voyage ne finira jamais
Tous les messages seront sans éloigner
Deux mirages qui feront disparaître
Une image dans un éclat vient calmer.