Lyrics and translation Zé Ramalho - As Aparências Enganam
Sabedoria
do
povo
La
sagesse
du
peuple
Em
forma
de
procissão
En
forme
de
procession
E
o
entoar
da
novena
Et
le
chant
de
la
neuvaine
Em
pratos
de
comunhão
Dans
des
plats
de
communion
Uma
promessa
que
falta,
Une
promesse
qui
manque,
Um
companheiro
divino
Un
compagnon
divin
Um
tempo
tão
pequenino
Un
temps
si
petit
Para
viver
e
ficar
Pour
vivre
et
rester
Um
tudo
tão
magoado
Un
tout
si
blessé
Um
povo
tão
violado
Un
peuple
si
violé
Erupção
de
crianças
Éruption
d'enfants
Uma
prece
pela
busca
Une
prière
pour
la
recherche
Uma
treva
que
ofusca
Une
obscurité
qui
obscurcit
Uns
olhos
de
cão
danado
Des
yeux
de
chien
maudit
Os
sonhos
do
condenado
Les
rêves
du
condamné
As
barras
de
se
viver
Les
barreaux
de
la
vie
Uns
olhos
são
para
ver
Des
yeux
sont
pour
voir
As
contundências
do
mundo
Les
brutalités
du
monde
Em
tudo
que
se
mexeu
En
tout
ce
qui
s'est
déplacé
Em
tudo
que
se
moveu
En
tout
ce
qui
s'est
bougé
As
aparências
enganam
Les
apparences
sont
trompeuses
As
aparências
enganam
Les
apparences
sont
trompeuses
As
mesmas
que
desenganam
Les
mêmes
qui
déçoivent
Os
olhos
do
moribundo
Les
yeux
du
mourant
O
caçador
vagabundo
Le
chasseur
vagabond
Que
viu
e
não
soube
ver
Qui
a
vu
et
n'a
pas
su
voir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.