Lyrics and translation Zé Ramalho - As Aventuras de Raul Seixas na Cidade de Thor

As Aventuras de Raul Seixas na Cidade de Thor

Tá rebocado, meu compadre
Como os donos do mundo piraram
Eles já são carrascos e vítimas
Do próprio mecanismo que criaram

O monstro siste e é 'retado
E tá doido pra transar comigo
E sempre que você dorme de touca
Ele fatura em cima do inimigo

A arapuca está armada
E não adianta de fora protestar
Quando se quer entrar num buraco de rato
De rato você tem que transar

Buliram muito com o planeta
O planeta como um cachorro eu vejo
Se ele já não aguenta mais as pulgas
Se livra delas num sacolejo

A civilização se tornou tão complicada
Que ficou tão frágil como um computador
Que se uma criança descobrir o calcanhar de Aquiles
Como um só um palito para o motor

Tem gente que passa a vida inteira
Travando a inútil luta com os galhos
Sem saber que é lá no tronco
Que tá o coringa do baralho

Eu já passei por todas as religiões
Filosofias, políticas e lutas
Aos 11 anos de idade
Eu já desconfiava da verdade absoluta

Raulzito e Raul Seixas
Sempre foram o mesmo homem
Mas pra aprender o jogo dos ratos
Transou com Deus e com o lobisomem

Приключения Рауля Сейшаса в городе Тора

Ты в западне, моя дорогая,
Как и все хозяева мира, которые сошли с ума.
Они уже палачи и жертвы
Собственного механизма, который создали.

Чудовище существует и оно злое,
И оно хочет со мной переспать.
И каждый раз, когда ты спишь в чепчике,
Оно наживается на враге.

Ловушка расставлена,
И снаружи протестовать бесполезно.
Когда хочешь попасть в крысиную нору,
Ты должна совокупляться, как крыса.

Слишком много возились с планетой,
Планету я вижу, как собаку.
Если она больше не выносит блох,
Она избавляется от них одним встряхиванием.

Цивилизация стала настолько сложной,
Что стала хрупкой, как компьютер,
Который, если ребенок обнаружит его ахиллесову пяту,
Остановится, как от одной спички в моторе.

Есть люди, которые всю жизнь
Ведут бесполезную борьбу с ветвями,
Не зная, что именно в стволе
Находится джокер колоды.

Я прошел через все религии,
Философии, политику и борьбу.
В 11 лет
Я уже сомневался в абсолютной истине.

Раулзито и Раул Сейшас
Всегда были одним и тем же человеком.
Но чтобы изучить игру крыс,
Он переспал с Богом и с оборотнем.