Lyrics and translation Zé Ramalho - Batendo na porta do céu (version 2)

Batendo na porta do céu (version 2)

Mãe, tire o distintivo de mim
Que eu não posso mais usá-lo
Está escuro demais pra ver
Me sinto até batendo na porta do céu
Bate, bate, bate na porta do céu
Bate, bate, bate na porta do céu
Bate, bate, bate na porta do céu
Bate, bate, bate na porta do céu
Mãe, guarde esses revólveres pra mim
Com eles nunca mais vou atirar
A grande nuvem escura já me envolveu
Me sinto até batendo na porta do céu

Frapper à la porte du ciel (version 2)

Maman, retire mon insigne
Je ne peux plus le porter
Il fait trop sombre pour voir
Je me sens même frapper à la porte du ciel
Frappe, frappe, frappe à la porte du ciel
Frappe, frappe, frappe à la porte du ciel
Frappe, frappe, frappe à la porte du ciel
Frappe, frappe, frappe à la porte du ciel
Maman, garde ces revolvers pour moi
Je ne tirerai plus jamais avec eux
Le grand nuage sombre m'a déjà enveloppé
Je me sens même frapper à la porte du ciel