Lyrics and translation Zé Ramalho - Boiadeiro / Paraiba

Boiadeiro / Paraiba

Boiadeiro
(Klécius Caldas)

Vai boiadeiro! que a noite já vem...
Guarda o teu gado e vai pra junto do teu bem
De manhãzinha quando eu sigo pela estrada
Minha boiada pra invernada eu vou levar
São dez "cabeça" é muito pouco é quase nada
Mas não tem outras mais bonitas no lugar
Vai boiadeiro! que o dia já vem...
Levo o teu gado e vai pensando no teu bem
De tardezinha quando eu venho pela estrada
A "fiarada" ta todinha a me esperar
São dez "fiinho" é muito pouco é quase nada
Mas não tem outros mais bonitos no lugar
Vai boiadeiro! que a tarde já vem...
Leva o teu gado e vai pensando no teu bem

Paraíba
(Humberto Teixeira/ Luiz Gonzaga)

Quando a lama virou pedra e Mandacaru secou
Quando o Ribação de sede, bateu asas e voou
Foi aí que eu vim me embora
Carregando a minha dor
Hoje eu mando um abraço pra ti pequenina!

Paraíba masculina, "Mulher-macho" sim "sinhô"!

Eita pau pereira!
Que em princesa já roncou
Eita Paraíba...
"Mulher-macho" sim "sinhô"!
Eita pau pereira!
Meu bodoque não quebrou...
Hoje eu mando um abraço pra ti pequenina!

Paraíba masculina, "Mulher-macho" sim "sinhô"!

Paraíba masculina, "Mulher-macho"...

(Sai pra lá peste!) sim "sinhô"!

Drover / Paraiba

Drover
(Klécius Caldas)

Go drover! cuz night is coming...
Keep your cattle safe and go to your love
In the morning when I follow the road
I take my herd to the winter range
There are ten "heads", it's too few, it's almost nothing
But there are no others more beautiful anywhere
Go drover! cuz day is coming...
I'll take your cattle and you think about your love
In the afternoon when I come down the road
The "herd" is all there waiting for me
There are ten "threads", it's too few, it's almost nothing
But there are no others more beautiful anywhere
Go drover! cuz afternoon is coming...
Take your cattle and keep thinking about your love

Paraíba
(Humberto Teixeira/ Luiz Gonzaga)

When the mud turned to stone and the Mandacaru dried up
When the Ribação beat its wings and flew away because of thirst
That's when I left
Carrying my pain
Today I send you a hug, my little one!

Paraíba, masculine, "macho-woman" yes "master"!

Oh, pear stump!
That snored as a princess
Oh, Paraíba...
"macho-woman" yes "master"!
Oh, pear stump!
My slingshot didn't break...
Today I send you a hug, my little one!

Paraíba, masculine, "macho-woman" yes "master"!

Paraíba, masculine, "macho-woman"...

(Get outta here, you pest!) yes "master"!