Cada um dá o Que Tem - Zé Ramalho translation in French

Cada um dá o Que Tem

Diz o dito soberano
E nesse sagrado plano
Impera quem traz o bem
Invoca no fim do além
A todo ser com mistério
Enterra todo o império
Na lucidez do tesouro
E passam pingos de ouro
Em cada grande hemisfério
Estamos num pelejar
E cada um deles aponta
Um pouco de cada conta
Que vamos apresentar
Um jeito de calcular
A nossa capacidade
A grande tenacidade
Nas horas de resistência
Um pouco de consciência
Entrando pela metade ()
Escape das emboscadas
Tocaias e armadilhas
Dos bichos que pelas trilhas
Infestam as madrugadas
Estranhos pelas entradas
Impedem as transações
Nos olhos desses dragões
Vejo brilhar a vingança
E vejo velho e criança
Perdidos pelos sertões

Chacun donne ce qu'il a

Le dicton souverain dit
Et dans ce plan sacré
Règne celui qui apporte le bien
Invoque à la fin du-delà
Tout être avec mystère
Enterre tout empire
Dans la lucidité du trésor
Et des gouttes d'or coulent
Dans chaque grand hémisphère
Nous sommes dans une bataille
Et chacun d'eux pointe
Un peu de chaque compte
Que nous allons présenter
Un moyen de calculer
Notre capacité
La grande ténacité
Aux heures de résistance
Un peu de conscience
Entrant à mi-chemin ()
Échappe aux embuscades
Embuscades et pièges
Des bêtes qui, par les sentiers
Infestent les aurores
Étrangers par les entrées
Empêchent les transactions
Dans les yeux de ces dragons
Je vois la vengeance briller
Et je vois les vieux et les enfants
Perdus dans les régions sauvages