Lyrics and translation Zé Ramalho - Casaca de couro
Xô,
xô,
xô
Allez,
allez,
allez
Casaca
de
couro
Veste
de
cuir
Cantando
as
duas
na
teia
Chantant
les
deux
dans
la
toile
Cantando
as
duas
na
teia
Chantant
les
deux
dans
la
toile
Parece
um
arapuá
Semble
un
arapuá
Cheio
de
vara
e
algodão
Plein
de
bâton
et
de
coton
Um
ninho
de
uma
casaca
Un
nid
d'une
veste
Não
parece
ninho
não
Ne
semble
pas
un
nid
Parece
mais
o
passeio
Semble
plus
le
trajet
Do
pajau
do
sertão
Du
pajau
de
la
brousse
Xô,
xô,
xô
Allez,
allez,
allez
Em
riba
do
pé
de
turco
Sur
le
pied
de
turc
Tem
um
ninho
de
graveto
Il
y
a
un
nid
de
caillou
Tem
garrancho
de
jurema
Il
y
a
des
griffes
de
jurema
Tem
pau
branco,
tem
pau
preto
Il
y
a
du
bois
blanc,
il
y
a
du
bois
noir
Tem
lenha
que
dá
pra
facho
Il
y
a
du
bois
qui
suffit
pour
le
fagot
Tem
vara
que
dá
espeto
Il
y
a
du
bâton
qui
suffit
pour
la
brochette
Xô,
xô,
xô
Allez,
allez,
allez
Uma
grita,
outra
responde
Un
cri,
l'autre
répond
Uma
abaixa,
outra
também
Un
baisse,
l'autre
aussi
Parece
mulhé
pilando
Semble
une
femme
piler
Pru
mode
fazer
xerém
Pour
faire
du
xerém
Subindo
e
descendo
as
asas
Montant
et
descendant
les
ailes
Como
os
seios
do
meu
bem
Comme
les
seins
de
mon
bien
Xô,
xô,
xô
Allez,
allez,
allez
Eu
nunca
vi
desafio
Je
n'ai
jamais
vu
de
défi
Mais
bonito
e
mais
iguá
Plus
beau
et
plus
égal
Duas
casacas
de
couro
Deux
vestes
de
cuir
Quando
começam
a
cantar
Quand
ils
commencent
à
chanter
Parecem
dois
violeiros
Ils
ressemblent
à
deux
violoneux
Num
galope
à
beira-mar
Dans
un
galop
au
bord
de
la
mer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.