Lyrics and translation Zé Ramalho - Companheira de Alta-Luz
Quando
a
saudade
cinzenta
cruza
meu
paradeiro
Quand
la
mélancolie
grise
croise
mon
chemin
Quando
o
azul
da
incerteza
cai
no
branco
da
casa
Quand
le
bleu
de
l'incertitude
tombe
sur
le
blanc
de
la
maison
Nas
asas
do
pensamento,
tudo
já
se
criou
Sur
les
ailes
de
la
pensée,
tout
est
déjà
créé
E
a
esperança
não
tem
palavras,
meu
louco
amor
Et
l'espoir
n'a
pas
de
mots,
mon
fou
amour
Seu
olhar
se
perdeu
no
largo
da
natureza
Ton
regard
s'est
perdu
dans
l'étendue
de
la
nature
Só
pra
tentar
esquecer
imagens
tão
perigosas
Juste
pour
essayer
d'oublier
des
images
si
dangereuses
É
que
a
rosa
perfeita
é
um
artifício
do
amor
Parce
que
la
rose
parfaite
est
un
artifice
de
l'amour
Que
a
natureza
criou
e
a
vida
se
transformou
Que
la
nature
a
créé
et
la
vie
s'est
transformée
Você
faz
chover
no
fogo
do
sertão
Tu
fais
pleuvoir
sur
le
feu
du
sertão
Você
faz
o
mar
secar
e
o
céu
cair
no
chão
Tu
fais
sécher
la
mer
et
le
ciel
tomber
sur
le
sol
Você
faz
chover
no
fogo
do
sertão
Tu
fais
pleuvoir
sur
le
feu
du
sertão
Você
faz
o
mar
secar
e
o
céu
cair
no
chão
Tu
fais
sécher
la
mer
et
le
ciel
tomber
sur
le
sol
Companheira
de
alta-luz
Compagne
de
la
haute
lumière
Companheira
de
alta-luz
Compagne
de
la
haute
lumière
Um
obscuro
desejo
abre
um
grande
letreiro
Un
désir
obscur
ouvre
une
grande
enseigne
E
eu
considero
que
a
fome
está
batendo
na
porta
Et
je
considère
que
la
faim
frappe
à
la
porte
Desesperado
eu
sonhei
que
havia
um
mundo
melhor
Désespéré,
j'ai
rêvé
qu'il
y
avait
un
monde
meilleur
E
acordei
solitário
no
escuro
da
dor
Et
je
me
suis
réveillé
solitaire
dans
l'obscurité
de
la
douleur
Essa
saudade
também
rondava
a
tua
cabeça
Cette
mélancolie
hantait
aussi
ta
tête
Além
dos
males
do
bem,
essa
paixão
nos
devora
Au-delà
des
maux
du
bien,
cette
passion
nous
dévore
Vem
lá
de
fora
uma
brisa
com
teu
cheiro
de
amor
Une
brise
vient
de
l'extérieur
avec
ton
odeur
d'amour
Que
a
natureza
criou
e
a
vida
se
transformou
Que
la
nature
a
créé
et
la
vie
s'est
transformée
Você
faz
chover
no
fogo
do
sertão
Tu
fais
pleuvoir
sur
le
feu
du
sertão
Você
faz
o
mar
secar
e
o
céu
cair
no
chão
Tu
fais
sécher
la
mer
et
le
ciel
tomber
sur
le
sol
Você
faz
chover
no
fogo
do
sertão
Tu
fais
pleuvoir
sur
le
feu
du
sertão
Você
faz
o
mar
secar
e
o
céu
cair
no
chão
Tu
fais
sécher
la
mer
et
le
ciel
tomber
sur
le
sol
Companheira
de
alta-luz
Compagne
de
la
haute
lumière
Companheira
de
alta-luz
Compagne
de
la
haute
lumière
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.