Lyrics and translation Zé Ramalho - Entre a Serpente e a Estrela
Há
um
brilho
de
faca
Il
y
a
un
éclat
de
couteau
Onde
o
amor
vier
Là
où
l'amour
vient
E
ninguém
tem
o
mapa
Et
personne
n'a
la
carte
Da
alma
da
mulher
De
l'âme
de
la
femme
Ninguém
sai
com
o
coração
sem
sangrar
Personne
ne
sort
avec
le
cœur
sans
saigner
Ao
tentar
revê-la
En
essayant
de
la
revoir
Um
ser
maravilhoso
Un
être
merveilleux
Entre
a
serpente
e
a
estrela
Entre
le
serpent
et
l'étoile
Um
grande
amor
do
passado
Un
grand
amour
du
passé
Se
transforma
em
aversão
Se
transforme
en
aversion
E
os
dois
lado
a
lado
Et
les
deux
côte
à
côte
Corroem
o
coração
Ronger
le
cœur
Não
existe
saudade
mais
cortante
Il
n'y
a
pas
de
nostalgie
plus
tranchante
Que
a
de
um
grande
amor
ausente
Que
celle
d'un
grand
amour
absent
Dura
feito
um
diamante
Dure
comme
un
diamant
Corta
a
ilusão
da
gente
Coupe
l'illusion
des
gens
Toco
a
vida
pra
frente
Je
joue
la
vie
en
avant
Fingindo
não
sofrer
Faisant
semblant
de
ne
pas
souffrir
Mas
no
peito
dormente
Mais
dans
la
poitrine
endormie
Espera
um
bem
querer
Attend
un
bien-aimé
E
sei
que
não
será
surpresa
Et
je
sais
que
ce
ne
sera
pas
une
surprise
Se
o
futuro
me
trouxer
Si
l'avenir
me
ramène
O
passado
de
volta
Le
passé
en
arrière
Num
semblante
de
mulher
Dans
un
visage
de
femme
O
passado
de
volta
Le
passé
en
arrière
Num
semblante
de
mulher
Dans
un
visage
de
femme
E
sei
que
não
será
surpresa
Et
je
sais
que
ce
ne
sera
pas
une
surprise
Se
o
futuro
me
trouxer
Si
l'avenir
me
ramène
O
passado
de
volta
Le
passé
en
arrière
Num
semblante
de
mulher
Dans
un
visage
de
femme
O
passado
de
volta
Le
passé
en
arrière
Num
semblante
de
mulher
Dans
un
visage
de
femme
Rate the translation
1
Avôhai
2 Beira-Mar
3 Jardim das Acácias
4 Mistérios da Meia Noite
5 Sinônimos
6 Entre a Serpente e a Estrela
7 Banquete de Signos
8 Garoto de Aluguel
9 Kryptônia
10 Galope Razante
11 Batendo na Porta do Céu
12 Mulher Nova, Bonita e Carinhosa Faz o Homem Gemer Sem Sentir Dor
13 Pepitas de Fogo
14 Canção Agalopada
15 Admirável Gado Novo
16 Frevo Mulher
17 Táxi Lunar
18 Eternas Ondas
19 A Terceira Lâmina
20 Vila do Sossego
21 Chão de Giz
22 Força Verde
2 Beira-Mar
3 Jardim das Acácias
4 Mistérios da Meia Noite
5 Sinônimos
6 Entre a Serpente e a Estrela
7 Banquete de Signos
8 Garoto de Aluguel
9 Kryptônia
10 Galope Razante
11 Batendo na Porta do Céu
12 Mulher Nova, Bonita e Carinhosa Faz o Homem Gemer Sem Sentir Dor
13 Pepitas de Fogo
14 Canção Agalopada
15 Admirável Gado Novo
16 Frevo Mulher
17 Táxi Lunar
18 Eternas Ondas
19 A Terceira Lâmina
20 Vila do Sossego
21 Chão de Giz
22 Força Verde
Attention! Feel free to leave feedback.