Forró de surubim - Zé Ramalho translation in German

Forró de surubim

Se ajunta os bêbo do forró de Surubim
Pra fazer fuim
Para dar alteração
Por qualquer besteira
Puxa a faca, fura o fole
Vão lá dentro tomar gole
De cachaça com limão
É, mas Surubim, que é home destemido
Não tem medo do perigo
Impunha a faca na mão
Faz uma rosca na ponta do bigode
Com ele ninguém pode, só ele é valentão
Faz uma rosca na ponta do bigode
Com ele ninguém pode, só ele é valentão
Surubim diz que o forró só está mais animado
Quando o pau está comendo
Quando o fole tá furado, quando apaga o candeeiro
Quando é grande a confusão
Quando vê a consertina passando de mão em mão
Quando vê os bêbo mole de cachaça com limão!

Der Forró von Surubim

Die Betrunkenen vom Forró von Surubim versammeln sich
Um Krach zu machen
Um Ärger zu stiften
Wegen jeder Kleinigkeit
Zieht das Messer, sticht in den Balg
Gehen hinein, um einen Schluck zu nehmen
Von Cachaça mit Zitrone
Ja, aber Surubim, der ein furchtloser Mann ist
Hat keine Angst vor der Gefahr
Hält das Messer in der Hand
Zwirbelt die Spitze seines Schnurrbarts
Mit ihm kann es keiner aufnehmen, nur er ist der Starke
Zwirbelt die Spitze seines Schnurrbarts
Mit ihm kann es keiner aufnehmen, nur er ist der Starke
Surubim sagt, der Forró ist nur dann lebhafter
Wenn die Post abgeht
Wenn der Balg durchstochen ist, wenn die Lampe erlischt
Wenn die Verwirrung groß ist
Wenn er die Konzertina von Hand zu Hand gehen sieht
Wenn er die Betrunkenen schlaff vom Cachaça mit Zitrone sieht!