Zé Ramalho - Frevoador (Hurricane) - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Zé Ramalho - Frevoador (Hurricane)




Frevoador (Hurricane)
Frevoador (Hurricane)
Você não sabe como se portar
Baby, you don't know how to behave
Nem a maneira certa de mudar
Or the right way to change
Uma rameira cheia de bandeiras e beiras
A whore adorned with bands and frills
Queiras e cheiras
Desires and scents
Nas sorrateiras presas
In the sly traps
Das garras dos gaviões
Of the hawks' claws
É um tapete mais que voador
You are more than a flying carpet
Um calafrio, mas quero calor
A chill, but I want warmth
Um cavaleiro no meio da noite que veio
A knight that came in the middle of the night
Na madrugada tão faiscante
In the bright dawn
É sonho gigante de machucada
A wounded giant's dream
Fala calada da solidão
The calm voice of solitude
Isso é viagem para um lotação
That's a trip for the crowd
E nessa trip eu não entro não
And none of that trip for me
Eu vou na challenger
I'll go in a Challenger
Ou num cometa se for
Or in a comet if need be
No meio das asas
Amidst wings
Menos nas asas
Except those
De um avião
Of an airplane
É um tapete mais que voador
You are more than a flying carpet
Um calafrio, mas quero calor
A chill, but I want warmth
Um cavaleiro no meio da noite que veio
A knight that came in the middle of the night
Na madrugada tão faiscante
In the bright dawn
É sonho gigante de machucada
A wounded giant's dream
Fala calada da solidão
The calm voice of solitude
Isso é viagem para um lotação
That's a trip for the crowd
E nessa trip eu não entro não
And none of that trip for me
Eu vou na challenger
I'll go in a Challenger
Ou num cometa se for
Or in a comet if need be
No meio das asas
Amidst wings
Menos nas asas
Except those
De um avião
Of an airplane
Isso é viagem para um lotação
That's a trip for the crowd
E nessa trip eu não entro não
And none of that trip for me
Eu vou na challenger
I'll go in a Challenger
Ou num cometa se for
Or in a comet if need be
No meio das asas
Amidst wings
Menos nas asas
Except those
De um avião
Of an airplane





Writer(s): Robert Dylan, Jacques Levy


Attention! Feel free to leave feedback.